技术类翻译项目举例

1、《中国环保项目调查报告》（20万字） （澳大利亚一咨询公司1998.8内部资料）
2、《瑞典钴-60治疗仪技术资料》（50万字）  (北京一家高技术咨询公司内部资料)
3、《瑞典钴-60治疗仪使用资料》（30万字）  (北京一家高技术咨询公司内部资料)  
4、《瑞典钴-60治疗仪后装机技术资料》（50万字）  (同上)     
5、《瑞典钴-60治疗仪后装机使用资料》          （20万字） （同上）
6、《美国蓝鸟汽车技术资料》（6万字）            （工行北京分行1998.8内部资料）  
7、《塑钢复合建筑装饰材料产品与技术资料》（20万字）  （北京中合集团）
8、《塑钢复合门窗专利技术资料》（20万字）          （北京中合集团内部资料）
9、《血液分离机使用手册》（20万字）（美国一家医疗器械公司内部资料2001.3）
10、医用导管使用手册》        日译汉（20万字）             （北医所属某医疗器械）
11、西气东输项目可行性研究报告总报告   汉译英 28万字 中国石油天然气总公司）
12、西气东输项目管道施工技术资料       英译汉30万字    （美国一家工程监理公司）
13、塑料老化实验仪技术资料                   英译汉（5万字） （香港天祥公司）
14、微波通信机技术资料                    汉译法（6万字）（信息产业部无线电管理局）
15、德国犀牛牌防腐涂料技术资料          （英译汉10万字）（廊坊一中德合资企业）
16、兰州—成都—重庆输油管道防腐资料（汉译俄3万字CPPE石油天然气总公司
17、客户管理综合解决方案软件资料   （英译汉2.5万） （卓越世纪企管咨询公司
18、皮疹医疗手册                            （英译汉10万字）（某医药研究所）
19、防静电地板砖技术说明书                   （汉译英1万字）  （某建研究所）
20、梅花磁针说明书                   （汉译英1万字）  （北京某医药公司）
21、SOHO现代城设计方案                     （汉译英2万字）  （北京某建筑公司
22、高档室内装修设计                 （汉译英2万字）  （某厨房设备有限公司）
23、保健品产品介绍                   （汉译英3万字）  （保善斋医药保健品公司）