001 647 624 9243
0086 10-82115891, 0086 21-31200158

Chinese translation agency Certified Translation More>>
¡¤ Notarized Translation of List of C..
¡¤ Chinese Translation and Notarizati..
¡¤ Chinese and English Notaial Certif..
¡¤ Notarization Translation of Balanc..
¡¤ Auditor Report: Statement of chang..
Chinese translation agency Paper Translation
¡¤ Paper translation introduction
¡¤ Chinese Paper Writing
¡¤ Bachelor Paper Translation
¡¤ Master Thesis Translation
¡¤ Academic Thesis Translation
¡¤ Thesis Translation Cases
¡¤ Paper Translation Achievement
¡¤
¡¤
Certified Translation Service > Diagnosis Certificate

We supply certified Chinese translation Services,notarization services by Chinese notary public offices,Consular certification and legalization by Ministry of Foreign Affairs of China and Embassies of various countries in China. Please feel free to contact us if you have need for these services by email: bjctn@hotmail.com.

For the procedure of Chinese certified translation Service, Please click here.

For the procedure of notarization, certification and legalization by Ministry of Foreign Affairs and the embassies in China, please click here.

Translation Certification and Translation Notarization Service for Diagnosis Certificate and Discharge Certificate

Admission
The People¡¯s Hospital of Xuchang of Henan Province
Hospitalization card
Admission number: xxx
Medical insurance number:
Name: Xxx   Gender: Female Age:16
Place of origin: Xuchang Address: Xuji Garden, Weidu area, Xuchang  
Admission method: Self walking¡Ì    Support       Stretcher
Clinic diagnosis: 1. Viral myocarditis 2. Upper respiratory tract infection  
Intended to live in departments or wards:  Pediatrics    
Disease summary and precautions:
Admission
Department: Pediatrics  Doctor: Xxx
Admission date: Aug 10, 2016
The People¡¯s Hospital of Xuchang
Diagnosis Certificate
Outpatient number:
Admission number: 359286
Medical insurance number:
Name: Xxx   Age:16  Gender: Female Department: Pediatrics
Diagnostic opinions:       1. Viral myocarditis  2. Upper respiratory tract infection
Treatment course and opinion: Admission with examination. Treatment with myocardial nutrition, and anti-inflammatory and antiviral drugs. The symptoms were relieved. Allow to discharge. Doctor¡¯s suggestion: rest and review after 2 weeks.
Doctor: xxx
Aug 25, 2016
Seal: The People¡¯s Hospital of Xuchang
Medical special Stamp
No seal is invalid
The People¡¯s Hospital of Xuchang
Discharge Certificate
Name: Xxx   Gender: Female Age:16  Admission number: 359286
Place of origin: Xuchang Address: Xuji Garden, Weidu area, Xuchang
Admission date: Aug 10, 2016     Discharge date: Aug 25, 2016
Discharge diagnosis: 1. Viral myocarditis 
                  2. Upper respiratory tract infection
Discharge suggestion: Rest
Department:  Doctor: xxx Li
Stamp: Aug 25, 2016
Seal: The People¡¯s Hospital of Xuchang
Medical special Stamp
Name: Xxx   Gender: Female Age: 16 Bed number: 17       Admission number 359286
The People¡¯s Hospital of Xuchang
Admission record
Department: Pediatrics  Bed number: 17              Admission number: 359286
Admission record(first)        History of allergy: none
Name: Xxx   Gender: Female Age: 16 Place of birth: Xuchang
Occupation: others   Marital status: unmarried     Nation: Han Admission date: Aug 10, 2016  08:57
ID number: xxx Admission situation: ¡ñcommon  ¡ðemergency  ¡ðcritical
Tel: xxx Record date: Aug 10, 2016  18:54
Current address: Xuji Garden, Xuchang   Work unit: none
Contact name: xxx    Relationship with patient: Father       History statement: Children¡¯s father
Contact address: Xuji Garden, Xuchang    Tel: xxx Reliability: reliable
Chief complaint: chest tightness for 2 days
History of present illness: The patient was chest tightness for 2 days without obvious inducement. The patient occasionally had a cough, coughed with phlegm. There was occasionally a sigh, shortness of breath. No perioral cyanosis, dyspnea, vomit, diarrhea, fever, nor twitch. The patient was admitted in The People¡¯s Hospital of Xuchang yesterday and took examination of routine blood test, throat swab, electrocardiogram, and chest radiograph. No treatment was taken later. The symptoms did not relieve. The patient was treated in our hospital. The patient was admitted due to viral myocarditis. Less diet. Stool and urine was normal. Poor sleep and spirit.
Past history
The patient was health. The patient was admitted due to pneumonia and amygdalitis several times (the concrete was unknown). No operation, history of trauma and blood transfusion. No hepatitis or tuberculosis contact history of infectious diseases. No history of drug and food allergies. The preventive vaccination was taken with local.
Personal history
First child. The child was born after the normal period of gestation via cesarean section. No history of asphyxia. Artificial feeding. Add the food supplement at the right time. Weaning at the age of 1. Rising at 2 months. Sitting at 6 months. Walking at the age of 1. The mental and physical development was consistent with normal children of the same age.
Family history
No family history. The parents and a younger sister are healthy.
The above information was provided by the patient.     Patient/family members  signature:
Physical examination
T 36.6¡æ P86 times/min   R 25 times/min    W 51kg
Normal development, medium nutrition, clear consciousness, acute tolerance. The skin color was normal. No cyanosis or yellow dye. Warm skin, normal elasticity. No edema, rash or bleeding point. No enlarged lymph nodes were touched. No malformation of the head, normal distribution of hair. fontanel closed. No special face. There was no swelling and sagging of the eyelids. There was no congestion in the conjunctiva. The pupils were the same size. The light reflex was normal. The ear was no malformation without local swelling. The appearance of nasal was normal. Nasal flap and secretions. There was no pain in the sinuses. No mouth breathing, the lip was no cyanosis. The oral mucosa was smooth without ulcer. Pharyngeal congestion, bilateral enlargement of the amygdala I. The neck was symmetrical without jugular vein. The neck was without resistance. Thyromegaly, the trachea was in the middle without deformity. Bilateral respiratory motion was symmetrical without dyspnea. Breathing 25 times/min. Two lungs¡¯ breathing sounded rough, and no moist rales nor pleural friction sound. No uplift in the cardiac anterior region, no tremor, little heart, low heart sound, heart rate 86 times/min. The rhythm of the heart was regular. No noise in the auscultation area of each valve. There was no swelling in the abdomen. No varicose veins, no gastrointestinal type nor creeping wave. Flat and soft, without tenderness. No lump was touched. No touch the subcostal liver and spleen. No percussion pain in the double kidney area, no shifting dullness sounds. Bowel sounded normal. There was physiological curvature of the spine. Free movement of limbs. No deformity nor varicose veins of lower extremity. No edema in double lower limbs. Perineum, anus, and external genital organs were normal. The Dural irritation sign was negative, and the bilateral syndrome was negative.
Supplementary examination
Aug 9, 2016, The People¡¯s Hospital of Xuchang, routine blood test: white blood cell 9.57 x 10^9/L, red blood cell 4.79 x 10^12/L, hemoglobin 137 g/L, platelet 197 x 10^9/L, percentage of neutrophils 53.60%, lymphocyte percentage 39.5%, throat swab examination for mycoplasma was positive. No bacteria, Borrelia vincenti, B.vincentii, inclusion body of chlamydia were founded. Electrocardiogram: sinus rhythm, myocardial ischemia in the ST-T area. Chest radiograph: cardiac and pulmonary septum was not obviously abnormal.
Preliminary diagnosis:
1. Viral myocarditis
2. Respiratory tract infection
Admission doctor:xx  Signature
Section officer: Signature
Seal: The People¡¯s Hospital of Xuchang
File copy dedicated seal.
Chinese language translators Main Languages More
Reliable Cantonese Translations
Simplified Chinese Translation
Traditional Chinese Translation
English translation
German Translations
French
Chinese Professional translation Professional Scope More
¡¤ Multilingual Solurtions For ..
¡¤ Government And International..
¡¤ Energy Sector Multilingual S..
¡¤ Telecommunications Multiling..
¡¤ IT Multilingual Solutions
¡¤ Language Solutions For The M..
¡¤ Law Firms
¡¤ Banking and Finance
Simplified Chinese Translators Chinese Translators More
¡¤ Quality, Accuracy and Exper..
¡¤ Hiroshi Homono: Arabic <>En..
¡¤ Pierre NGOGEO. TAILORED TR..
¡¤ A Professional Freelance Tr..
¡¤ an Italian and English tran..
¡¤ French Full Time Freelance ..
¡¤ a native Portuguese speaker..
¡¤ Japanese < > English, I am ..
¡¤ a Portuguese native with ov..
¡¤ I speak excellent Chinese, ..
Chinese Translation Company Chinese Translation Achievements More
¡¤ French Chinese Translation
¡¤ Russian Chinese Translation
¡¤ German Chinese Translation
¡¤ Japanese Chinese Translation
¡¤ Spanish Chinese Translation
¡¤ Italian Chinese Translation
¡¤ Korean Chinese Translation
¡¤ Portuguese Chinese Translation
¡¤ Ukrainian Chinese Translation
¡¤ Arabic Chinese Translation
Canada Address:46 Ealing Dr, North York, Toronto, ON,  M2L 2R5 Tel: 647 624 9243 Email: bjctn@hotmail.com
USA Add£º450 N Atlantic Blvd Monterey Park, CA 91754, Tel£º1 626 768 3096 Email£ºchinatranslation.net@gmail.com
Australia Chinese Translation: Tel:61 02 91885890 Email: 71301675@qq.com
Beijing Address: 4-1507,Sun Garden,Haidian District,Beijing.Tel:+86-10-82115892 Email: beijinghyw@gmail.com
Shanghai Address: 10-804, 443 GuMeiLu, Minhang Qu, Shanghai.Tel:0086-21-31200158 Email:shkehu@263.net

Copyright 2007-2016 www.chinatranslation.net All rights reserved