Xxxx Translations & Consultants inc. 133C Finch Ave. East, Toronto, Ontario M2N 0tl7
* Official Member of the Association of Translators and Interpreters of Ontario IATIO]
OFFICIAL TRANSLATION DECLARATI ON/AFFIDAVIT
DOMINION OF CANADA PROVINCE OF ONTARIO
I. Chen, (Steve) Xxxx, a certified translator (License No. 2385, ATIO), of the Cit Toronto, in the Province of Ontario, also the owner of this firm,
Declare that:
I have accurately, authentically, and carefully translated the attached true copy of document purported to be:
Divorce Certificate
Issued to Zhang, Xxxx and Zou, Cxxxxxxxx
from Chinese to English language to the best of my knowledge and ability.
Declared on March 14, 2017
for Xxxx Translations & Consultants Inc.
Certified Translation:
The People's Republic of China
Divorce Certificate
The divorce application accords with the regulations of <<Marriage Law of the People's Republic of China>>. Therefore the divorce is registered and the Certificate is issued.
Registration authority : Special Stamp for Marriage Registration, Bureau of Civil Affairs, Qianjiang
Marriage Registration Officer: Zhang. Li (Signature)
Ministry of Civil Affairs of the People's Republic of China (Seal)
Form prepared by: Ministry of Civil Affairs of the People's Republic of China
Certificate holder: Zhang, Xxxx Photo of Zhang, Xxxx and Zou, Cxxxxxxxx is attached.
Date of registration: 2010-07-29
Divorce Certificate No.xxxxx
Note: Blank
Name: Zhang, Xxxx
Sex: Female
Nationality: China
Date of birth: 1982-09-02 LD.
No. 620103198209021,s20
Name: Zou, Cxxxxxxxx
Sex: Male
Nationality: China
Date of birth: 1967 -11-01
I.D. No. xxxx
According to the regulations of Marriage Law, if both husband and wife--4ppJy for divorce on their own free will, the divorce is permitted. Once the marriage registration authority finds out that the divorce is on both parties' own free will, and there is proper arrangement regarding the children and property issues, the Certificate of Divorce is issued accordingly. No. xxx
Translated by Xxxx Chen. Certified Translator, ATIO 2385, Ontario, Canada Tel: 416-xxx |
