同声传充译 北京同传

公司简介

     
英汉双向法律词典24


A basket of currencies “一揽子”货币

A bipantite contract 一式两份的合同

A bon droit (拉)合理

A branch of an enterprise 企业分支机关

A broker’s fee 佣金

A case pertaining to death sentence with a two-year

reprieve
判处死刑的案件

A certain number 判处死刑缓期二年执行的案件

A change of cabinet 若干

A change of government 内阁更迭

A citizen’s disappearance 失踪案件

A clear and unambiguous explanation 确切的解释

A complete set of codes 全套法典

A constitutional government in which there are

three independent branches
三权分立政体

A contract by deed 书面合同(注:指英美法中分点)

A contract of mortgage 质押契据

A court of first instance 初审法院

A crime in preparation 犯罪预备

A criminal case filed for reexamination of the

death penalty
报送死刑复核的案件

A day not juridical 不开庭日

A departure from terms 违背条款

A false cause does not vitiate a contract 虚伪原因

不影响合同效力

A foreign trade operator acting as an agent 接受委

托的对外贸易经营者

A formal notification of reeducation-through-labour

劳教通知书

A general cessation of the conditution 全面废除宪法

A general clause does not refer to things expressed

(英)一般条款是不涉及业务特别明示的内容的

A general contractor 总承包人

 


A great beginning
一个伟大的创举

A great deal of economic analysis 大量的经济分析

A guarantee of real right 物的担保

A host of fact 大量事实

A hostile element 敌对分子

A judge cannot be a witness in his own cause 法官在

自己的案件中不得当证人

A judge in hades 判官

A judge ought always to regard equity 法官应当始终

考虑公平原则

A later statute takes away the effect of a prior

one
后法取代前法

A lengthy peaceful reign 长治久安

A letter of confirmation 确认书

A letter of hypothecation 质押书

A lien agreement 典契

A lien tenancy 典租制

A long standing issue 长期存在的问题

A lump sum 一次性报酬

A manner contrary to honest commercial practices

反诚实的商业惯例

A matter of the whole 全局性问题

A mensa et thoro (拉)分居(注:指夫妻分居)

A middleman’s fee 佣金

A mortgage deed 质押契据

A party not in office 在野党

A permanent tenancy 永佣权

A person o full age and capacity 完全民事行为能力人

A portion of the power 部分权力

A precise definition 确切的定义

A presumption of law and right 不容反证的法律推定

A priori theories of law and justice 法律与正义先验




下一页



   

 


版权所有:北京华译网
地 址:北京海淀区太阳园4号楼1507室
 电 话:010-82115891/2/3     邮 编 :100086