同声传译 北京同传

     
体育词汇


Athletic Contests, 体育比赛

amateur competition, 业余运动员参加的比赛

consolation event, consolation match, 安慰赛

cup tie, (英)优胜杯决赛

friendly match, 友好赛

all round event, 全能项目

all round title, 全能冠军

Asian title, 亚洲冠军

basic technique, 基本功

closing ceremony, 闭幕式

draw, sortition, 抽签

first place, 第一名

flag raising ceremony, 升旗仪式

opening ceremony, 开幕式

runner up, 亚军

second place, 第二名

Polo, 马球

Golf, 高尔夫球

Tennis, 网球

Badminton, 羽毛球

Table Tennis, 乒乓球

Swimming, 游泳

Diving, 跳水

Surf-riding and Water-skiing, 冲浪,滑水

Life Saving, 救生

Skating, 滑冰

Skiing, 滑雪

Alpine Climbing, Mountaineering, 登山

Wrestling, 摔跤

Boxing, 拳击

Weightlifting, 举重

Horse Racing, Handbooking, Trotting Race, Horse

Training, 赛马,赛马打赌,马车赛,驯马

Cycling, 自行车

Automobile Racing, 赛车

Motorcycling, 摩托车赛

Canoeing, Rowing and Yachting, 划艇、皮艇、赛艇和帆船赛

Wushu, Judo, 武术,柔道




 


Track and Field Events, 田径项目

acceleration, 加速

broad jump(美),, long jump 跳远

competitive walking, heel to toe walking, walking

race, 安慰赛跑

discus throw, 掷铁饼

high jump, 跳高

javelin throw, 掷标枪

jogging, 慢跑
 ,  
110metre high hurdles, 一百一十米高栏

“On your marks, !” “各就各位!”

relay race, 接力赛跑

standing jump, 立定跳

team race, 团体赛跑

torch race, 火炬赛跑

walkathon, (美)长途竞走

artistic gymnastics, 艺术体操

dumbbell exercise, 哑铃练习,哑铃操

Basketball, 篮球

Volleyball, 排球

Football, 足球

Baseball, 棒球

American Football, Rugby, 美式橄榄球,英式橄榄球

Hockey, 曲棍球

Cricket, 板球

Handball, 手球

Ice Hockey, 冰球

Waterpolo, 水球

Sporting Flights, Exhibition Flights, 体育飞行,表

演飞行

Gliding Flights, Motorless Stunt Flying, 滑翔飞行,

滑翔机特技表演

Sports Parachuting, 体育跳伞

Model Plane Competitions and Exhibitions, 航模比赛

与表演

Shooting, 射击

Archery, 射箭

Sport Fencing, 击剑

Chess Tournaments, 棋类比赛

 










   
 
 


版权所有:北京华译网
地 址:北京海淀区太阳园4号楼1507室
 电 话:010-82115891/2/3     邮 编 :100086