英文原文

Shavit Industries LTD

Shavit Industries LTD., specializes in manufacturing and servicing road tankers, Semi-Trailers, Refuellers, Hydrant Dispensers, Tanks for chemical and gas transport.

Shavit gives additional services using it's subsidiaries for fuelling services, Marketing and distribution of accessories, manufacturing mobile gas stations And operating gas stations.

Shavit & Sons Industries Ltd

Shavit Industries LTD. (Hereunder: "Shavit") was founded in 1971, and is located in the North Industrial Zone of Ashdod, Israel, near the refineries and the Port. The company is working according to European standards and authorizes for ISO 9001.2000. The company specializes in manufacturing and servicing road tankers, Aviation refuelers, Hydrant Dispensers, liquid and Hazardous Materials equipment, fuel systems and Semi-Trailers. Shavit's main business activities are:

* Petroleum Tankers and liquid bulk storage.

* Various Hydrant Dispensers

* Various Jet fuel refuelers

* Tankers for transportation of LPG & Hazardous Materials.

* Trailers for transportation of LPG, Hazardous Materials/Corrosives, fuels, Chemicals, Water, etc.,

* Semi-Trailers for general cargoes.

* Manufacturing of static refueling systems

* Manufacturing and marketing of mobile gas stations.

* Maintenance of various tankers and other fuel systems.

* Sales of parts and accessories for fuel and chemical systems.

Products >> Hydrant Dispensers>> 3500 L/ M Hydrant Dispenser

Title:3500 L/ M Hydrant Dispenser

Summary:Major accessories:
- Hydraulic Lift
- Height fits the height of the wings of Boing 777
- M80 Electronic head meter
- Filter Water Separator 1000 GPM (0.3 micron)
- Hydrant 4" 10 meter hose
- Electric Deadman
- 2" - 30mm hose on the reel
- All pipes are Stainless Steel meets 225 psi.
- Operating and Control Panel
- Jetfuel quality procedure equipment
- Draining system & fuel return
- Pneumatic interlock system for preventing the movement of the vehicle during connection
- Meets all JIG1 & IATA requirements

Products >> Hydrant Dispensers >> 1000 GPM Hydrant Dispenser

Title:1000 GPM Hydrant Dispenser

Summary:Major accessories:
- Hydraulic lift up to the refueling level boing 777
- Electronic Meter 1000 GPM
- Water filter and separator 1000 GPM
- Electric Deadman
- 4" 20 X 25 meter hydrant hose
- 2.5" hose on top of the reel
- All pipes are Stainless steel that meets 225psi pressure.
- Expansion options.
- Data collecting system and stock control

- Hydraulic system for lowering and lifting the hydrant head and hoses
- Meets all JIG 1 of IATA requirements

Products >> Refuellers >> 45000 liter Aircraft Refueler

Title:45000 liter Aircraft Refueler

Summary:- 18000 liter Stainless Steel Tank, 316 liter on VOLVO FM-9 Chassis
- 27,000 Stainless Steel tank 316 liter trailer
- Discharge hose and fill 4" between the tanks.
- Hydraulic lift elevated to connect to the rear chassis
- Flow rate 1500 liter/minute
- 4 underwing - 2.5" nozzle
- 1 over wing nozzle
- Two 25 meter hydraulic reels, size 2"
- One 25 meter reel, size 1.5"
- Bottom Load, Electric deadman
- Electronic head meter
- Refueling & Defueling capability
- Design according to JIG 1 of IATA

Approvals

Shavit is authorized by various institutes, such as:

• The Standard Institution of Israel, authorization for ISO 9001: 2000
• Israeli Ministry of Transportation, certificate to manufacture vehicles.
• Authorization to manufacture semi-trailers and trailers.
• Calibration and licensing permit of the Ministry of Trade & Commerce.
• Governmental authorization to deal with hazardous materials.
• PEI Membership

中文译文

沙维特工业有限公司

沙维特工业有限公司专门制造和维修公路油罐车、半拖车、燃油加油机、消防栓式分配器、化学品和气体的运输罐。

沙维特还利用其子公司，提供燃油加油服务、附件零售和批发、制造移动式加气站、运营加气站等其它服务。

沙维特总／分工业有限公司

沙维特工业有限公司（以下称“沙维特”）成立于1971 年，位于以色列阿什多德北部工业区，在炼油厂和港口附近。公司的工作按照欧洲标准，通过了ISO 9001.2000认证。公司专门制造和维修公路油罐车、航空加油机、消防栓式分配器、液体和危险物料设备、燃料系统和半拖车。沙维特的主要经营范围包括：

* 石油储罐车和大容量液体储罐；

* 各种消防栓式分配器；

* 各种喷嘴式燃油加油机；

* 石油液化气与危险物料的运输储罐车；

* 石油液化气、危险物料、腐蚀性物料、燃油、化学品、水及其它物料的运输拖车；

* 普通货物运输用的半拖车；

* 制造固定式燃油加油系统；

* 制造和销售移动式加气站；

* 各种储罐车和其它燃油系统的维修；

* 燃油系统与化学品系统零备件和附件的销售。

名称：3500 升/分钟消防栓式分配器

摘要：主要附件：

- 液压升降机；

- 高度与波音 777机翼的高度相适应；

-M80 电子压差流量计；

- 水过滤分离器，1000 加仑/分钟（0.3 微米）；

- 消防栓4英寸10 米软管；

- 电动锚桩；

-2英寸- 30毫米软管，在卷轴上；

- 所有管子均为不锈钢，满足225 磅/平方英寸压力；

- 操作与控制板；

- 燃油喷射质量处理设备；

- 排放系统与燃油回收；

- 防止车辆连接时发生移动的气动联锁系统；

- 满足JIG 1 和 IATA 的所有要求。

产品> > 消防栓式分配器> > 1000加仑/分钟消防栓式分配器

名称：1000加仑/分钟消防栓式分配器

摘要：主要附件：

- 液压升降机，可达到为波音777加油的水平；

- 电子流量计，1000加仑/分钟；

- 水过滤器和分离器，1000加仑/分钟；

- 电动锚桩；

-4英寸20 X25 米液压软管；

-2.5英寸软管，在转轴顶部；

- 所有管子均为不锈钢，满足225 磅/平方英寸压力；

- 辅助选项；

- 数据收集系统和库存控制；

- 用于升降消防栓龙头和软管的液压系统；

- 满足IATA中 JIG 1的所有要求。

产品> > 燃油加油机 > > 45000 升飞机燃油加油机

名称：45000升飞机燃油加油机

摘要：- 18000 升不锈钢油箱，316 升在沃尔沃 FM-9 底盘上

-27,000 不锈钢油箱，316升拖车；

- 油箱之间连接用4英寸排放软管和加油软管；

- 液压升降机，可升降连接到后底盘；

- 流量为1500升/分钟；

-机翼下 4 个2.5英寸喷嘴；

-机翼上1 个喷嘴；

- 两个25 米液压卷轴，尺寸为2英寸；

- 一个25 米卷轴, 尺寸为1.5英寸；

- 基础载荷，电动锚桩；

- 电子压差流量计；

- 燃油加油和排油能力；

- 设计符合IATA中 JIG 1标准。

获准

沙维特经多种机构认可，譬如：

·以色列标准学会， ISO 9001: 2000 认证；

·经以色列运输部车辆制造许可；

·授权制造半拖车和拖车；

·贸易与商务部的核准和许可；

·涉及危险物料的政府授权；