教育背景
2002年9-2006年 7 某大学 外国语学院 法语语言文学专业
主修课程：法语精读、法语口译、法语笔译、法语视听说、商务法语、旅游法语、法国文化概况、法国文学史、欧洲文学史、中国文学史、中西文化比较、英语及计算机等
工作经历
2006年5月-现在 法国某铁路公司
2008年1 –现在 某铁路项目部 翻译兼行政助理
撰写项目中外文月报与周报
外籍专家日常事务办理及口语翻译
会议翻译及各类文件翻译
2007年7- 2007年12供电信号系统项目
陪同外籍专家出席商务、工程技术等方面的各类会议及项目沿线各施工现场
供电信号系统专业中英文技术文件互译
2006年5-2007年7项目管理助理兼翻译
对该项目的所有中英法文档及施工与设计图纸进行收发处理及系统化管理
中法文技术文件互译
项目组秘书，负责办公室日常工作
2005年7-2006年12 兼职法语翻译
在中法经贸洽谈会等外事活动中担任翻译或陪同
在多家翻译公司及数家旅行社任职兼职翻译，翻译稿件涉及工程、商务、电力、文化、时尚、行政等多方面。
|
