|
出生日期： 1981年9月
教育背景
1999 年9—2003年7： 某外国语大学 法语 本科
法国历史，国际政治，法国社会与文化，法国媒体，商务写作
工作经历
2008年1—现在：某杂志社 法文编译 法语翻译
主要工作是负责编译法文稿件，有时参与媒体活动和图片拍摄。
2003年8—现在：某研究所
外事外贸办公室 对法合作项目管理
目前所在的研究所和法国在机床领域有长期的合作经验,合作项目一直很多,本人任职期间的主要工作为:
1.主管对法合作项目，其中包括： a. 合作前期的沟通和准备相关资料等； b. 谈判过程中的翻译； c. 合同签订后的跟踪执行并协调各方关系； d. 技术人员赴法进行验收设备及培训时担任翻译: e. 设备的安装调试、最终验收以及技术培训时长期在现场担任翻译并准备相关文件；翻译相关技术文件等（曾在7台大型专用机床的安装调试验收及合作生产工作中任翻译） f. 协助其他部门和外方沟通交流;
2. 在平时的外事接待中担任翻译；
3. 翻译法语、英语技术资料、论文等；
4. 负责外贸进出口核销及一般外贸进口工作。
|
