|
|
Services > Traductions techniques |
|
Celui qui s'efforce d'atteindre
le bout du Chemin par la voie du savoir fait fausse route.
Celui qui suit le Chemin en écoutant la voix du c?ur verra
ses efforts récompensés. Extrait des citations de Bouddha
|
| Le
but principal de la majorité des textes techniques est
de communiquer des informations factuelles. Toutefois,
les terminologies techniques peuvent présenter de nombreuses
difficultés. Chaque industrie utilise sa propre terminologie
qui doit être standardisée pour transmettre les mêmes
informations factuelles dans une langue étrangère. Du
fait de l'évolution constante des technologies, il est
essentiel que le traducteur technique se tienne informé
des innovations. Nous veillons à ce que l'ensemble de
nos traducteurs techniques s'informent régulièrement,
qu'ils disposent de glossaires techniques dans leurs domaines
particuliers qu'ils mettent à jour.
Les industries couvertes par nos traducteurs sont les
suivantes :
· Aérospatiale
· Automobile
· Biomédicale
· Electronique
· Informatique
· Pharmaceutique
· Semiconducteurs
· Télécommunications
· Métallurgie, mill machinery and metal work
· Ingénierie
· Transports
· Chimie, physique et astronomie
· Médicale
|
Expertise
Traduction de brevets
Notre service de traductions de brevets englobe l'éventail
complet des disciplines scientifiques, techniques et juridiques.
Nous pouvons réaliser des traductions de haut niveau, avec
la possibilité d'une traduction certifiée, aux fins du dép?t
de demandes de brevets dans la plupart des langues. Nos
traducteurs utilisent leurs talents linguistiques, connaissance
de l'industrie et des réglementations locales pour traduire
méticuleusement des brevets très complexes.
Traduction médicale
Les domaines spécialisés exigent des connaissances spécialisées.
Ce principe est tout particulièrement applicable au domaine
de la traduction médicale. Pour éliminer tout risque d'erreur,
nous ne faisons appel qu'à des personnes qualifiées dans
le domaine médical. La plupart d'entre elles ont contribué
à la production de différents types de documentation d'ordre
médical pour des organisations de tailles diverses. Cette
expérience unique leur a apporté une connaissance spécialisée
du langage médical de divers pays.
Notre équipe de traducteurs médicaux peut traduire des :
· Rapports
· Manuscrits
· Dossiers et des graphiques médicaux
· Autorisations de sortie des malades de l'h?pital
· Thèses
· Documents d'enregistrement
· Rapports d'experts
· Fiches d'information
· Manuels
· Dossiers
· Documents de réglementations
|
|
Traduction de
documents d'ingénierie |
Défense,
infrastructures, télécommunications, gadgets de consommation
- notre service de traduction en ingénierie englobe un
vaste éventail de domaines. Nous pouvons prendre en charge
des projets à petite échelle ou de grande envergure. Nos
traducteurs ont l'habitude de travailler dans des délais
serrés et de traiter de documents très complexes. Grace
à leur expérience dans le domaine des services d'ingénierie,
de conception et de réalisation de projets, ils possèdent
l'expertise qui leur permet de mener à bien les taches
les plus difficiles.
Notre service de traduction peut traduire les documents
suivants :
· Instructions pour l'utilisateur
· · Guides d'utilisation
· Rapports techniques
· Dép?ts de brevets
· Brochures
· Articles scientifiques
· Manuels
· Encyclopédies
· Spécifications de produits
|
CONTACTEZ-NOUS AUJOURD'HUI POUR OBTENIR UN DEVIS GRATUIT
OU SIMPLEMENT POUR DISCUTER DE VOS BESOINS
Réception des documents
sur support de votre choix :
Web site, Html, PowerPoint, Quark express, Word, Excel,
PDF, Email
|
|
|
| |
|
| |
Copyright:Beijing Expert Translation
net
ADD:Room405,17 Building,Sun Garden,Haidian District
,Beijing
Postcode：100098 Tel:010-82115891/2/3
Email: bjhyw@263.net
|
| |
