全国外语翻译证书考试九月报名十月开考

华译网翻译公司摘录

首次全国外语翻译证书考试将于9月1日至5日接受报名，10月25日、26日两天考试。考生可以在全国已有的35家考点任意一家报名参与考试。

记者从相关报考负责部门了解到，近日咨询该考试的人很多，其中以刚毕业的学生和已参加工作但希望得到更好发展的人居多，这些人都希望能凭借自己的努力考到证书，继而证明自己在翻译方面的能力。“技多不压身啊”，在考点咨询的一位姓张的同学这样回答记者“为什么想报名参考”的问题。对大多数报考人员来说，希望一纸证书能成为职场敲门砖的想法更务实。据了解，对外交往、国际合作的日益增多，社会对具有一定水平的专职翻译人员的需求日益增加也是该考试受关注的原因。

考生可持证件就近报名

全国外语翻译证书考试初级、中级的口译和笔译每年考两次，高级口译和笔译每年考一次。考试分别在每年的5月和10月举行。考生可凭本人的有效身份证件到教育部考试中心下设的各个考点就近报名。有效身份证件包括居民身份证、护照、军警人员证件、户口本等。报名时考生还需1张1寸的最近免冠照片，并按要求提供相关信息和交纳报考费用。

考试报考费用：初级笔译400元，初级口译500元；中级笔译600元，中级口译700元；高级笔译1200元，高级口译1200元。

考试分两大类各三个级别

据了解，全国外语翻译证书考试目前只设英语一个语种的翻译考试，分为笔译和口译两大类，各含三个级别，考试合格者可分别获得初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书；初级口译证书、中级口译证书、高级口译证书。

全国外语翻译证书考试的各个证书考试各自独立。通过任何一个证书考试都可获得相应的证书。口译和笔译均采用A-D四级记分，口译各部分都在B(含B)以上为合格，除高级口译外，通过录音考试就可获得证书，通过高级口译录音考试的考生还要参加面试，面试合格方可获得证书。笔译试卷中各部分都在B(包括B)以上为合格，考试合格就可获得证书。证书由教育部中心和北外联合颁发。

各级别考试适用不同人群

初级口译或初级笔译考试对象为英语专业大专及本科二年级以上学生、非英语专业通过大学英语六级考试者和其他具有同等水平的各类英语学习者(工作者)。初级笔译证书可证明持有人可胜任一般性文件或商务等方面材料的翻译工作。

初级口译证书可证明持有人能够承担一般性内容讲话，且每段内容不长的交替传译和陪同口译工作。

中级口译或中级笔译考试对象为英语专业本科毕业生或研究生和其他具有同等水平的各类英语学习者(工作者)。

中级口译证书可证明持有人能够就普通英汉原文材料进行互译，能够胜任一般性国际会议文件、科技或经贸等材料的专业翻译工作。中等口译证书可证明持有人能承担一般性正式会议、技术或商务谈判，以及类似活动的专业交替传译工作。

高级口译或高级笔译考试对象为英语专业本科优秀毕业生或研究生和其他具有同等水平的、有一定翻译实践经验的各类英语学习者(工作者)。

高级笔译证书可证明持有人能担任大型国际会议、政府部门重要文献及各种专业性文件的翻译、审定及定稿工作。高级口译证书能证明持有人能担任国际会议的专业交替传译或同声传译工作，能担任高级别正式场合讲话的口译工作。