全国外语翻译证书考试将于5月开考
华译网翻译公司摘录
全国外语翻译证书考试5月即将开考，该考试由教育部考试中心与北京外国语大学联合举办，专门对广大从业人员和在校大学生的外语实际翻译能力进行测试，并向应试合格者颁发翻译资格权威认证的多级别翻译证书。
一、证书种类
目前全国外语翻译证书考试只设英语一个语种的翻译考试，包含六种证书，分为笔译和口译两大类，各含三个级别，分别是：初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书；初级口译证书、中级口译证书、高级口译证书。
二、考试形式
笔译考试重点评价考生从事翻译工作的实际能力，因此考试的题型和内容近似于实际工作中所碰到的情况。笔译考试分为两部分，英翻汉和汉翻英各2-3篇文章。初、中、高级考试时间相应的为3、4、6小时。
口译证书考试采取听录音作翻译的方式。考场设在语音室内，考生戴耳机，听到一段英文或中文讲话后把它们分别译成中文或英文，考生的翻译内容同时记录在磁带上。各级别口译考试时间均大约为30分钟。通过高级口译录音考试的考生还需参加面试，面试内容为同声传译。各级别口译考试时间均大约为30分钟。通过高级口译录音考试的考生还需参加面试，面试内容为同声传译。
本考试对报考人员无年龄、职业以及受教育程度的限制，任何人均可根据自己的水平和需要选择参加口译或笔译的某个级别的证书考试。
据悉，2004年将开考两次，上半年考试时间和开考级别分别是：5月22日考笔译，开考级别有初级、中级和高级；5月23日考口译，开考级别有初级、中级和高级。下半年考试时间和开考级别分别是：10月23日考笔译，开考级别有初级、中级；10月24日考口译，开考级别有初级、中级。
考生可就近报名考试，报名时间由各考点确定。 |
