2004年全国翻译专业资格（水平）考试上海开考

华译网翻译公司摘录

　　记者3月28日从人事部和中国外文局获悉，2004年全国翻译专业资格（水平）考试将于今年5月29日至30日举行，华东师范大学作为该项目的指定考点及培训点，报名工作目前已全面展开。

　　为能更好地促进外语翻译专业人员队伍建设，评价翻译专业人才水平和能力，国家人事部颁布了《翻译专业资格考试暂行规定》，在翻译专业中实行资格（水平）考试并纳入国家职业资格证书制度。该制度是规范国家翻译人才职称资格标准，也改变了过去一贯以单一评审的模式对翻译人才进行评价的制度。

　　全国翻译专业资格（水平）考试由国家人事部统一规划、中国外文局负责组织实施，是国内最权威的翻译专业资格（水平）认证。在未来的几年内所有笔译及口译的译员将持证上岗，且逐步替代现有的职称评定。从业者必须经过相应的培训及全国统一考试（上半年考试日期2004年5月29、30日）。该证书在全国范围内有效，翻译专业实行全国统一考试后，各地、各部门不再进行相应语种的专业资格评审工作，各地区、各部门为评定相应专业技术职务任职资格而进行的考试也一律停止。

资格考试根据专业能力划分为四个等级，分别为资深、一级、二级、三级，涉及英、日、俄、德、法、西班牙、阿拉伯等多个语种，目前作为试点，暂时先开展英语二、三级口译、笔译项目。二级口译、笔译翻译和三级口译、笔译翻译实行统一大纲、统一命题、统一标准的考试办法。申请人可根据本人的条件，报名参加相应级别口译或笔译翻译的考试。本考试重在考核学员的实际能力和水平。凡具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历和资历，均可报名参加相应级别的考试。考试合格者颁发《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》。

　　目前，报名工作已在华师大全面开展，为开展好这次培训、考试工作，华师大组织一批包括中国外文局全国翻译专业资格（水平）考试专家委员会、华东师范大学、上海外国语学院、复旦大学、上海交通大学等资深教授和专家在内的精英师资队伍。考前培训班将于4月中旬开学。