• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

美国翻译公司

黄飞:美国华盛顿州西雅图市中英文口语翻译

黄飞,出生于中国江苏无锡,15年前移民美国,现为美国公民,有中国10年多次往返签证。
定居在美国华盛顿州西雅图市,美国硕士文凭, 持证注册机械工程师,注册燃气工程师,注册专业防火师。中文英文流利,熟悉美国风土人情。
接待过多批中国代表团,包括国内钢厂(宝钢,鞍钢,武钢,太钢,首钢,北京凤凰炉,重庆赛迪钢铁设计院,武汉中冶南方钢铁设计院,天津洛伊钢铁设计院,天津无缝钢管厂)来美国的设计审查会,工程进度协调会,中国企业在美国的产品参展会(美国锻造年会),中国产品在美国的推广交流会,中国医院医生(无锡三院,上海中山医院,昆明医院)在美国的学术交流,民间团体(山西太原)来美国的旅游接待,以及国内用户技术资料、产品样本、合同的文件翻译。

Fei Huang

   Qualification
· Born in China, mandarin is native language; immigrated to USA 15 years ago. Proficient on both Chinese and English languages
· Exceptionality in English / Chinese translation, handle all the documents translation for company’s Chinese customer, which includes technical specification, product catalogue, commercial contract
· Excellent in verbal interpretation, take care of over 20 visiting delegations from China, which includes design review, project coordination, product trades show, leisure vacation    
· 26 years industry working experience in mechanical field
· Licensed Professional Engineer in VA, USA
· Certified Gas Engineer in American Gas Society
· Certified Fire Protection Specialist in National Fire Protection Association
Educational Background
Bachelor degree in Thermal Engineering from Shanghai Jiaotong University;
Master degree in Mechanical Engineering from Rochester Institute of Technology
50 Papers published in mechanical / thermal engineering field
 
Working Background
Senor Process Engineer / Freelance Consultant 2016 ~ now
ClearSign Combustion Corporation, Seattle, WA,
Mechanical Static Engineer, 2014 ~ 2016
Shell Technology Center, Houston, TX,
 
Senior Process Engineer, 2011 ~ 2014
Core Furnace Systems, Pittsburgh, PA,  
 
Combustion Engineer, 2004 ~ 2011
Bloom Engineering, Pittsburgh, PA,  
 
Thermal System Engineer, 1991~2002
Marine Boiler & Turbine, Wuxi, China