机械类译者简介

1．梁朋宵 男 32 本科专业：机械制造 研究生专业：机械电子 职称：北京理工大学教授 中美合资狄姆阿姆斯壮技术有限公司技术顾问 现场翻译美方执行总监的技术培训和业务拓展/陪同美方技术支持进行现场工作指导　　
2．陈铁 男 29 本科专业：机械设计与制造 研究生专业：机械电子 译审 现担任北京科技大学讲师 担任多家翻译公司兼职翻译

3．陈华韦 男 58 北京理工大学教授 研究生专业：机械电子 博士：机械电子

4．瞿军 男 34 本科专业：电力系统自动化 研究生专业：机械 北京科技大学教师 中瑞合资北京中安消防电子有限公司技术顾问 负责瑞士、德国和香港地区的国际采购业务/翻译各种生产技术、商务合同文件/协助实施电子元器件国产化工作/组织、协调生产各部门会议，并承担翻译工作
5．陈庭伟 男 38 研究生专业：机械电子工程 博士：模式识别与智能控制 英语专业八级 中国农科院研究所

6．教传凯 男 34 本科专业：自动控制 研究生专业：机械电子 北外翻译资格证书（CETI） 北京理工大学讲师

7．马宗利 男 29 本科专业：机械化自动化 研究生专业：动力机械及工程 化工大学副教授（擅长中译英）北京概念创意工程公司任翻译

8．林剑 男 30 本科专业：自动化 研究生专业：虚拟现实技术机电一体化 中科院自动化所

9．吕剑 男 32 本科专业：机电一体化 研究生专业：自动化 译审 清华大学讲师

10．李强 男 33 本科专业：机械 研究生专业：模式识别与自能控制 在中国进出口公司担任机电类翻译，同时兼人神州华译网等其他多家公司的兼职翻译人员，翻译经验丰富，有翻译证书。

11． 王君 女 36 本科专业：机械设计及制造 研究生专业：模式识别 北京科技大学讲师

12． 赵杰 女 35 本科专业： 动力机械及工程 研究生专业：机械设计理论 北京理工大学副教授

13．唐兴伦 男 29 本科专业：机械制造及自动化 研究生专业：机械 中国自控总公司技术员

14．孙天林 男 34 本科专业：流体传动与控制 研究生专业：控制与防真 译审 北京机电科学研究总院

15．史金虎 男 28 本科专业：机电 研究生专业：自动控制 北京科技大学讲师

16．李谦 男 33 本科专业： 机械工程及自动化 研究生专业：工业自动化 副教授 化工大学机电研究院

17．周丽平 女 32 本科专业：势力发动机 研究生专业：机械设计及理论 英语专业八级 北京科技大学教师

18．杨 平 男 30 本科专业： 机械工程 研究生专业：机电设备 清华大学机电研究院

19．王海 男 38 研究生专业： 机械设计及制造 博士：机械电子工程 教授 清华大学教授 担任人民出版社编辑兼机械类兼职翻译人员，翻译过十多本机械类书籍，其中包括西门子公司“技术规格说明书”。

20．孙静 女 29 本科专业：自动化 研究生专业：自动化 副译辙 清华大学讲师

同时担任其他公司的翻译人员，翻译过的作品有（机械原理20万字），还独立翻译过其他机械类材料。担任多家翻译公司的兼职翻译人员，翻译经验丰富，尤其擅长中译英