秦先生 电气与自动化专业翻译 6年翻译经验 No.8343

教育背景

1998年-2002年某大学电气与自动化专业

长期负责所在国外技术资料和现场调试翻译工作，并承担数项大型项目的资料笔译和谈判会议口译。翻译主要涉及的领域有电气电子，工程机械以及冶金（金属压力加工）方面，承担公司冷轧线电气系统设计，负责嵌入式系统的开发，尤擅机械，电子，电气，计算机方面资料的翻译。

2002年-现在主要翻译项目：

2条30万吨镀锌线进口项目资料：包括从项目谈判，合同签订，图纸转化，设计审查，设备监制，现场安装调试，设备验收所有阶段的文件笔译和会议口译。以及生产线设备的安装手册，调试手册，维护手册的翻译及现场调试的翻译。

3条100万吨冷轧板生产线电气控制系统资料包括从项目谈判，合同签订，设计审查，设备监制，现场调试，设备验收所有阶段的文件笔译和会议口译，以及整套电气系统说明文件，程序说明等及现场调试的翻译

俄罗斯北方钢铁集团代表团访问时陪同翻译，作生产线介绍及陪同参观

其他还包括进口设备说明书，公司简介，网站翻译等等。