刘女士 23年机电翻译经验
刘小姐
出生年月：1964年12月
23年丰富翻译经验
极为资深的科技英语翻译人员，语言组织能力强，专业知识面广，译文准确，翻译速度快。长期从事翻译工作，翻译字数达到500多万字。翻译资料涉及领域多：机械、电子、材料、教育、经济等，但最为擅长电子与通信类。目前为自由译者，为北京、上海的各大翻译公司提供服务。
教育背景
1981年09月至1985年07月：某学院 科技英语
1991年10月至1996年12月：某大学 科技英语专业进修
工作经历
1985年07月至2005年11月：某通信集团 任技术资料翻译
翻译资料涉及专业广泛、门类繁杂，主要有通信（军民用电台）、电声、电线电缆、设备、元器件、机械加工、材料、纺织机械等。涉及范围：产品使用说明书、技术说明书、维修说明书及履历书以及公司购买的设备的使用说明、维修手册及编程手册等。
1991年06月至2005年11月：某科技公司 （兼职）资料翻译
2005年12-现在 自由职业翻译，与北京、上海等各大翻译公司合作，作兼职翻译。
|
