06年1月 - 现在 亚加能源有限公司 翻译员

现场担任翻译工作，与外商，外籍工程师进行洽谈；各类英文资料的翻译工作；包括所有技术文件,例如井设计, 工程报告, 地震报告，合同，保险，税务等等

02年3月 – 04年2月: 中国大冢制药有限公司 翻译员/口译员
负责公司各类英文资料的笔译及会议的口译工作；包括培训材料，不良反应报告，产品促销广告，产品说明，会议记录，会议往来等，并处理公司对外往来的各类英文函电；

00年8月 –02年1月: 新加坡电信局客户服务员，解答手机咨询服务，提供手机服务的促销信息，信息的电脑录入

97年7月 – 00年8月: 赫司特颜料（天津）有限公司 (现为: 科莱恩（天津）颜料有限公司)，翻译员/口译员，书写英文各类书面信函，合同的起草；翻译审计报告，公司章程，合同，实验报告，与德国总部之间的往来信函，会议记录等，会议的口译。

2005年6月，美国庄臣父子公司广州市场调查同声传译
2005年6月，韩国盖洛普（Gallup）公司同声传译
2005年5月，德国某杂志广州市场调查同声传译
2005年5月，香港汇亨国际美容研讨会交替口译
2005年5月，美国反倾销暨关税法337程序报告会同声传译（由广东商会主办）
2005年4月，广交会陪同口译
2005年3月，澳大利亚教育展陪同口译
2005年3月，英国艾斯罗广州推介会同声传译
2005年1月，广州正佳广场开业典礼以及商业流通和国际竞争力论坛交替口译
2005年1月，温哥华－广州可持续发展论坛交替口译（广州市政府主办）
2004年2月，维也纳国际会议中心会议口译（实习）

内容添加中，请随时关注……