出生日期：1967年6月
日本硕士学历，日语国际一级，优秀的日文修养，十三年的日本留学与工作经历，比常人更多了解日本文化和国民性。资深日语翻译经验，尤其擅长现场实时翻译。具有很强的语言理解能力及表达能力。
教育背景
1999年4月 - 2001年3月 日本东京某大学
国际贸易 经济学类（经济学/财政金融/会计） 硕士
1993年4月 - 1997年3月 东京某大学
会计、经营 工商管理类（营销/国际贸易/旅游/物流） 本科
1991年4月 - 1993年3月 日本某大学
计算机 电子信息科学类(电子/计算机/软件/网络/通信)
工作经验
2005年10月 – 现在：日本某株式会社北京事务所 社长助理
1、负责处理社长的日常信函、邮件的收发及传达及文件的翻译、整理和归档等；
2、协助社长进行与中方合作者的商务会议和谈判，包括组织工作，资料；
3、参加商务谈判与负责接待对日客户及其它重要客户来访；
4、负责周例会及各种重要会议的安排、记录、汇总及跟进工作；
5、负责协调社长的日程安排,如商务会见、拜访等，协助社长的日常工作。
2004年9月 - 2005年9月：某机床有限公司 日语翻译
1、负责中、日双方领导之间的沟通；
2、作为公司窗口与日本本社联系，翻译往来电子邮件、传真等，并整理归档；
3、翻译董事会及事业计划资料，翻译总经理评价会（每月 ）资料；
4、翻译财务报表、财务决策以及日常财务工作中的笔译/口译；
5、协助财务总监整理提交税务局及海关的资料，并翻译（中译日）；
2001年4月 - 2004年3月：日本东京某大学经济学研究所 外国人研究员
1、研究课题：中国收入差距的数量分析；
2、参加并协助教授组织学术会议；
3、作为教授助理辅导经济系本科2、3年级学生考试前的理论科目；
4、阅读大量中英日文经济书刊。
1997年4月 - 1999年3月：东京某会计事务所 会计师助理
1、陪同领导走访客户；
2、作为会计师的助理输入数据、整理帐本等。
|
