• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

英语同传译员

秦先生 天津英语同声传译译员介绍

 
 《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》(CATTI)
二级口译交替传译 (国家人事部与外文局)(证书编号xxxx)
中国翻译协会会员(TAC)
金融 互联网 工商管理  航空 环保 文化 教育 能源 法律 设计 艺术
2006-2010 xx师范大学   口译专业
 2010-2013 xx外国语大学 同声传译
服务过的机构:    
       政府机构:外交部;财政部;证监会;保监会;中国人民银行;国家发改委;贸促会;商务部; 文化部;教育部;卫生部; 世界经济论坛;世界贸易组织(WTO),经济发展合作组织(OECD);联合国开发计划署(UNDP);德国联邦金融监管局;英国移民局;德国国际合作机构(GIZ);国务院发展研究中心等
       商业机构苹果;微软;光大集团;西南证券;长江商学院;中石油;德国联邦金融监管局;中石化;银河证券;光大永明人寿; 中合担保;海尔;潍柴动力;青岛啤酒;国寿安保;戴姆勒奔驰;北京奔驰;海信;京东方;中国银行;中国农行;交通银行;青岛啤酒;捷豹路虎;英仕曼;中法人寿;中航科工集团;国家开发银行;中国进出口银行;百度、奇虎360、乐视等
主要服务过的政府官员包括:
波兰驻华大使林誉平;
捷克卫生部长涅麦切克;
捷克议长哈马切克;
克罗地亚总统捷潘?梅西奇;
泰国前副总理功?塔帕朗西;
联合国开发计划署常驻中国代表Alain Noudehou;
蒙古财政部副部长Purev Surenjav;
俄罗斯经济发展部副部长Pavel Korolev;
洛杉矶市长Eric Garcetti;
波黑总统Bakir Izetbegovi?
美国中情局前局长彼得雷乌斯;
埃及副总理伊萨姆?沙拉夫
匈牙利驻华大使齐力;
天津市市长黄兴国;
河北省省委书记周本顺;
河北省省长张庆伟;
中国红十字会主席赵白鸽;
中国社会科学院院长王伟光;
新疆自治区党委书记张春贤;
联合国副秘书长吴洪波;
辽宁省副省长邴志刚;
 
中共中央政治局常委、国务院副总理张高丽;
中国国家副主席李源潮;
中国国务委员刘延东;
中国文化部前部长赵维绥;
全国人大常委会副委员长张宝文;
商务部副部长钟山;
外交部前副部长刘古昌;
外交部副部长王超;
发展改革委员会副主任朱之鑫;
发展改革委员会副主任宁吉喆;
工业和信息化部副部长尚冰;
商务部副部长房爱卿;
北京市副市长程虹;
卫生部部长李斌;
前外经贸部部长龙永图;
联合国贸发会议秘书长基图伊;
经合组织副秘书长丹佛斯;
埃及文化部长Farouk Hosni;
澳大利亚驻华公使孟哲伦(Alan Morrell);
美国国务院副国务卿罗伯特?霍马茨;
德国驻华使馆公使贝雅德;
德国驻华大使柯慕贤;
澳门特区行政长官崔世安;
美国共和党前总统竞选人福布斯;
商务部副部长王受文
 
注:出于会议重要性和保密要求考虑,仅列举部分会议供参考
 2007/11  第11届中国吴桥国际杂技艺术节 同传
 2011/05  银行间非金融企业债务融资工具风险高峰论坛 同传
 2012/0英国大使馆文化教育处英国移民政策研讨会 交传
 2012/04  里昂证券·中国投资峰会  交传 同传
 2012/04  捷豹路虎(中国)经销商会议 同传
 2012/06  世界经济论坛 天津合作伙伴城市圆桌会议  同传
 2012/06  英国大使馆·伦敦奥运会系列宣传活动 交传
 2012/07  美国大使馆 LGBT系列研讨会  同传
 2012/11  中美刑事国际合作会议 司法部 同传
 2012/1英国大使馆文化教育处 教学领导力国际年会 同传
 2013/01  世界银行金融消费者教育保护项目  同传+交传
 2013/04  澳大利亚驻华公使与天津和平区政府金融合作会谈 交传
 2013/06  第六届中美互联网产业论坛 中国大饭店 同传
 2013/06  英国大使馆·中英校际连线年会 交传
 2013/09 “青少年无烟组织”在华推广禁烟立法活动系列 交传
 2013/09 “医疗服务与老年关爱”研讨会 钓鱼台国宾馆 同传
 2013/08  国际清洁能源论坛  澳门十六浦索菲特酒店 同传
 2013/08  清华大学经管学院·“现代公司中的CFO”讲座 同传
 2013/08  载人航天技术国际研讨会 钓鱼台国宾馆 同传
 2013/09  2013年度出入境中介行业高峰论坛  北京会议中心 同传
 2013/1第六届中国会议产业大会  国家会议中心  交传
 2013/1天津矿业大会  梅江会展中心   同传
 2014/0雷曼律所商标权纠纷案 最高人民法院 交传
 2014/05  “外资银行家津门行” 天津环球金融中心 同传
 2014/05   中信里昂证券中国投资论坛 东方君悦大酒店  同传
 2014/05  第三届中国(北京)国际服务贸易交易会  国家会议中心
             高峰会分论坛 – 数字经济时代服务贸易的动力与挑战 同传
             第二届中国国际商事法律服务合作交流会 耳语同传
 2014/6  第三届京交会签约仪式暨闭幕式 交传+耳语同传
 2014/6  第二届中捷卫生论坛  万丽天津宾馆    同传
 2014/6  2014北京英联邦协会慈善晚宴 中国大饭店  交传
 2014/7  版权在支持音乐及其他版权密集型产业健康发展中的作用
             专题研讨会  美国大使馆 尤伦斯当代艺术中心 同传
 2014/7  中国家族财富传承峰会 国贸三期  同传
 2014/7  国际纤维素公司(ICC)及国家商标评审委员会诉ICC中国代理
            商标抢注案开庭审理 最高人民法院  法庭口译
 2014/8  第二届中国-中东欧国家地方领导人会议暨中国投资论坛 捷克·
           布拉格城堡 同传(闭幕式为多国总理发言担任交传)(3天)
 2014/9  第二届中国-中东欧国家高级别智库研讨会 斯洛文尼亚·布莱德
            管理学院 同传 (欢迎晚宴交传)(2天)
 2014/9  第15届大图们倡议政府间协商委员会会议东北亚进出口/开发银行联盟
           成立大会  同传 (3天)
 2014/9  国际演出制作管理研讨会 中央戏剧学院 同传(3天) 
 2014/9  国际田联理事会/国际田联代表大会/田联世锦赛项目筹
           备方案审核与考察会 交传 (3天)  
 2014/10  世界田径锦标赛国际田联协调委员会第二次考察会议
             北京国际会议中心 同传
 2014/10 国际田联协调委员会新闻发布会 北京国际会议中心中心 交传
 2014/10  中国国际教育论坛 国际会议中心 交传
 2014/10 国际田联对2015年北京世界田径锦标赛的医疗与反兴奋剂考察会 交传
 2014/10 中英校长论坛 同传
 2014/10 冬奥申委副秘书长赵英刚会见奥地利驻华大使 交传
 2014/10 国际田联新闻官考察北京世界田径锦标赛媒体工作 交传
 2014/11 中美清洁能源及电力研讨会  同传
 2014/11 第三届国际清洁能源论坛 澳门金沙城中心 同传
 2014/12 瑞士使馆与朝阳区政府会谈 交传
 2014/12 中国会议产业大会 同传
 2014/12 宾大校长兼奥巴马医改顾问伊曼纽尔会见朝阳区区长吴桂英等 交传
 2014/1英国大使馆商务参赞会见冬奥申委副秘书长左志勇 交传
 2014/1鸿园资本论坛 – 对话罗杰斯”  同传
 2015/ 联合国开发计划署旅游高官能力建设会  内蒙古-阿尔山市 同传
 2015/CTFK(无烟青少年组织)与中国控烟协会洽谈  交传
 2015/世界田径锦标赛国际田联协调委员会第三次考察会议 同传
 2015/2 国际田联协调委员会新闻发布会 北京国际会议中心中心 交传
 2015/3 世界资源研究所执行总裁Manish教授讲座 交传
 2015/3 大卫杜夫Davidoff雪茄市场调研  同传
 2015/3国际奥委会(IOC)评估考察团考察北京申冬奥场馆 交传
 2015/4 美国大使馆·北京同志中心/北京美国中心 LGBT讲座 交传
 2015/4 联合国开发计划署中国法学会“中国妇女土地权益研讨会”同传
 2015/5  联合国开发计划署-大图们倡议第8届旅游委员会会议预备会议 同传
 2015/5  美国大使馆讲座“城市可步行性与经济价值” 交传
 2015/5  中国-中东欧国家省州长联合会第一次工作会议 河北廊坊 同传
 2015/5  华为网络大会分论坛:“SDN与敏捷网络”及“智慧社区” 同传
 2015/5 乐视总裁贾跃亭携智能汽车团队对北京奔驰的技术拜访 同传
 2015/6 《对话托马斯·海德威克》中央美术学院 同传
 2015/6 中央戏剧学院·第4届国际演出制作管理大师班 三天 同传
 2015/6  长江商学院互联网时代下的商业模式创新+传统行业全渠道发展趋势 同传
 2015/6 BBC专访北京冬奥申委 交传
 2015/7 美国大使馆-北京美国中心讲座 《我们曾是同盟》 交传
 2015/7 长江商学院iLead课程及EMBA课程 同传
 2015/7  中国生态健康产业投资峰会 澳门·威尼斯人 为福布斯担任演讲交传
 2015/8 中国社科院·中国国情和外交政策研讨会(针对中东欧国家总统顾问) 同传
 2015/8 英使馆文化教育处·英国教育中国行 交传
 2015/8 英国皇家测量学会RICS-国际房产建筑标准IPMS发布会 交传
 2015/8 中国富硒农业产业示范基地建设启动会·人民大会堂 为泰国前副总理功·塔
           帕朗西担任交传翻译
 2015/8 第八届国际工业与应用数学大会·国家会议中心 同传
 2015/8 国家发改委能源研究所·中美电力发展和政策学术研讨会 同传
 2015/9 中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年纪念活动新闻中心
          (9·3新闻中心)组织的外媒集体采访 交传+同传
 2015/9 里昂证券投资人会议 青岛-潍坊-烟台 同传
 2015/9 首届“燕京八绝”工艺传承讲座 3天 同传
 2015/9 亚洲粉煤灰国际会议  同传
 2015/10 世界银行与中国财政部项目对接会 同传
 2015/10 中国企业全球投资法律实践论坛·中国大饭店 同传
 2015/10 第17届全国控烟学术研讨会  同传
 2015/10 长江商学院EMBA课程 同传
 2015/10 中国国际矿业大会(印度能源圆桌会) 天津  同传
 2015/10英国寄宿中学校长访华团+中国国际教育论坛  交传+同传
 2015/10 英国大使馆“智慧课堂”系列活动:Jimmy Choo讲座  交传
 2015/11 微软(中国)市场营销培训会 同传
 2015/11 拉美和加勒比海国家产能合作研讨会  唐山·同传(三天)
 2015/11 微软TAM培训大会 同传
 2015/11 海克斯康全球网络大会 香港 同传(三天)
 2015/11 中国社会科学院:德国统一的历史经验研讨会 同传
 2015/12 苹果公司(Apple)内部技术会 交传(7天)
 2015/12 中航科工集团技术交流会 同传
 2015/12 一汽大众2015年度品牌经销商大会 成都 同传
 2015/12 第四届国际清洁论坛-澳门金沙城 同传
 2016/1  里昂证券与中车集团业务洽谈会 交传
 2016/1 《平等法与反歧视》法律培训项目5天 同传
 2016/1  中航科工:“飞机闪电防护”适航性专题培训 4天 交传
 2016/2 中国-中东欧合作2016年第一季度例会 钓鱼台国宾馆 同传
 2016/2 商务部:WTO秘书处对中国贸易政策审议 交传
 2016/2 旅游运动文化项目推介会暨环北京旅游运动文化协作同盟发起仪式 同传
 2016/3 中英教育政策周-创新创业教育与学生就业研讨会 清华大学 同传
 2016/3 财政部与世界银行项目对接会 同传
 2016/3 联合国可持续发展目标研讨会 清华大学 同传
 2016/4 中国SDN/NFV年会 (两天)同传
 2016/4 澳大利亚中国周:ICT/数据技术/生物医疗技术圆桌会 同传
 2016/4 中国-中东欧合作2016年第二季度例会 同传
 2016/4 国际智库论坛 同传
 2016/4 既有轨道交通全自动化高精度移动测量技术研讨会 包头 同传
 2016/5 第7届萨拉热窝经贸论坛暨“16+1”中国-中东欧部长圆桌会 波黑首都萨拉
          热窝 (三天)同传
 2016/5联合国贸法会: 国际贸易法论坛 韩国仁川(三天) 同传
 2016/6 第三次中国中东欧地方领导人会议暨第三届中国投资论坛 同传
 2016/6 中国铁合金在线2016年国际矿业大会 同传
 2016/6 国家艺术基金剧院人才2016年度艺术人才培训项目 12天 交传
 2016/7 国际药用辅料大会 同传
 2016/7 中东欧国家学者研讨班暨16+1智库网络第二次理事会议 同传
 2016/7 中国航空综合研究所(CAPE)内部技术交流会 交传
 2016/7 基于S1000D标准的产品资料研制”国际论坛 同传
 2016/8  丝绸之路经济带-新疆克拉玛依论坛 同传
 2016/8  联合国开发计划署大图们倡议旅游委员会第九次会议 同传
 2016/9 长江商学院ChinaStart电子商务课程 同传(6天)
 2016/9 全球社会化媒体与公益峰会 清华大学 同传
 2016/10 中国-拉美企业家峰会(河北-唐山)同传(3天)
 2016/10 第五届世界旅游经济论坛(澳门 2天) 同传
 2016/10 戴姆勒奔驰经销商技术考察(2天)交传
 2016/10 “大数据与公共服务”国际研讨会 清华大学公共管理学院同传
 2016/11 中国司法部与美国司法部:中国司法互助研讨会 交传
 2016/11 波音公司:波音投融资峰会 君悦酒店 同传
 2016/11 呼和浩特市长会见微软公共事业部副总裁桑迪 交传
 2016/11 中国家族企业传承论坛 雁栖湖 同传
 2016/11 第16次亚欧非正式人权研讨会 三天 同传
 2016/11 第五届国际清洁能源论坛(澳门) 同传
 2016/11 飞机燃料箱系统闪电防护培训会 中航工业研究所 交传
 2016/11 青岛啤酒集团投资人会议 同传
 2016/12 国际残疾人日联合国研讨会“为了更好的明天” 同传
 2016/12 中国航天综合工业研究所内部技术培训会 交传
 2017/1 中国绿色·健康·发展国际论坛 同传
 2017/1 中国化工集团年会 同传
 2017/1 法国安盛公司与在华伙伴业务洽谈会  交传
 2017/2 嘉能可(中国)与防城港务集团洽谈会 交传
 2017/2 库克医药公司《药品行业执行“两票制”》情况说明会交传+同传
 2017/3 中外记者集体采访报道京张高铁项目 交传
 2017/3 英国赫特福德大学在英国大使馆官邸记者发布会及推介活动 交传
 2017/3 第五次中国东盟中心/东南亚教育部长组织/中国东盟教育合作周秘书处三方会谈 同传
 2017/4 英国布里斯托大学中国毕业庆典暨校长媒体见面会 交传
 2017/4 中国数学会“丝路数学中心”研讨会 交传
 2017/4 中国-中东欧合作秘书处2017年第一次例会 匈牙利使馆 同传
 2017/4 库克医药公司《职业道德与合规》培训会议 同传
 2017/4 SDN/NFV峰会 同传
 2017/4 全球移动互联网大会(GMIC):移动医疗创新论坛同传
 2017/5 人民日报社·一带一路”品牌共建共享研讨会 交传
 2017/5 一带一路”国际合作论坛境外媒体集体采访 同传
 2017/5 中国园区资本论坛 同传
 2017/5 中航工业集团·标准助力航电流程管理” 论坛 同传
 2017/6 中国社会科学院·中国-中东欧16+1智库网络研讨班 同传
 2017/6 中国残障与可持续发展论坛 同传
 2017/7 高等院校和公立医院绩效管理国际研讨会
 2017/7 中国国际温泉论坛 同传
 2017/7 中英戏剧对话 同传
 2017/8 辉瑞制药·心脑血管疾病高峰论坛 同传
 2017/8 阿富汗问题伊斯坦布尔进程高级论坛 同传
 2017/8 第13届北京国际体育电影周 – 动画与冬奥影像研讨会 交传
 2017/8 伦敦政治经济学院中国论坛暨中国毕业典礼(LSE China Conference) 同传
 2017/8 中国院士高级论坛 河北承德 同传