• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

英语同传译员

陈先生:世界经济论坛同声传译员

九年交传及同传经验,经专业交替及同声传译训练,具有出色能力及丰富经验。涉及领域十分广泛,包括汽车、建筑、能源、航空、国学、通信、材料、管理、教育、金融、房产、机械、制造、船舶、仪表、轻工、IT、奢侈品等,尤擅长教育、汽车、航空、建筑、能源及传统文化等领域。曾赴澳洲、日本、马来西亚等国进行国际会议翻译,对各种国际论坛、讲座培训及媒体采访等形式及现场过程非常熟悉,能够灵活应对处理各种难题和突发状况。
为各种国际组织、跨国公司及相关领导等提供交传及同传服务,如:世界经济论坛、上海车展论坛、国际家居设计论坛、沃尔沃董事会、俄亥俄州商务厅厅长、休斯顿市长、国际生态安全合作组织、奥组委检查团、金融时报、国际视觉传播协会、美国海关;世博会上曾为众多场馆主题活动做交传及同传,如:美国馆、英国馆、澳大利亚馆、智利馆、墨西哥馆、丹麦馆等等。
十年笔译经验,文字地道,阅读感强,可为读者大部分重现原作体验。心思细腻,注重翻译过程与作者的沟通,擅长并专注国学相关内容,曾译多种佛家、道家及儒家文稿。所译著作《太极拳行拳心法》一书获得USA Book News美国年度最佳图书奖提名,《杨式太极拳行拳心法》入围美国年度最佳图书决赛。译文类型从一般性文件到各种专业书稿、法律合同以及化工、机械、仪表等方面专业技术文件均可高质量完成。
部分会议口译
2016-12-08/09/10         医疗设备研讨会医疗设备交传
2016-12-02         印中投资论坛    投资 同传
2016-11-27/28/29         紫金知识产权国际峰会       知识产权交/同传
2016-11-18         2016 The Real Deal地产峰会房地产同传
2016-11-17         施华洛世奇创新论坛设计   交传
2016-11-10         2016金银岛石化年会石化  同传
2016-11-02         2016 Digi客户大会IT         同传
2016-10-27/28    库卡机器人大会         机器人同传
2016-10-23天猫发布会电商        同传
2016-10-20-21    上汽大众新车发布     汽车 同传
2016-10-18Typecoach职业性格培训人事      同传
2016-10-17All in Print 2016官方晚宴印刷    交传
2016-10-13云栖大会:蚂蚁金服专场金融   同传
2016-09-24复旦大学-BI挪威商学院MBA项目成立20周年媒体见面会媒体 交传
2016-09-(21-23)     中国-东盟基于互联网的新业态和新应用研讨会   通信 交传
2016-09-17/18    世界速度轮滑锦标赛 谈判/仪式交传
2016-09-10-12    南京市委会见国际轮联谈判        交传
2016-08-06月星家居图书馆开幕式仪式       交传
2016-07-26佛吉亚座椅供应大会          汽车 同传
2016-07-15不凡帝范梅勒高管会议食品       同传
2016-06-30第十五届金桥产业技术创新会议管理          同传
2016-06-30MWC2016:中国移动发布会      通信 同传
2016-06-29Criteo媒体圆桌会议   移动 交传
2016-6-14/28不凡帝范梅勒高管会议   食品 同传
2016-06-14         上海国际电影节专访:《盐与火》导演及女主      娱乐 交传
2016-06-02         ESI用户大会     汽车电子同传
2016-05-27/28/29         Titan Medical融资谈判        医疗 交传
2016-05-19         消费金融大会    金融 同传
2016-05-05         无锡市知识产权培训知识产权同传
2016-04-27         塑料添加剂及颜料研讨会   化工 同传
2016-04-22/25/26         2016WWE Live 上海工作会议娱乐      交传
2016-04-18         菲斯达排放控制工厂开业典礼制造     交传
2016-04-15         医疗包装设计研讨会材料   交传
2016-04-14         2017年全项目轮滑世锦赛新闻发布会          体育 交传
南京市市长会见国际轮滑联合会主席
2016-04-11-132017年全项目轮滑世锦赛技术会议        体育 交传
2016-03-9/10iRobot 媒体专访家电       交传
2016-01-14         第七届中国主题乐园与度假区旅游发展论坛        旅游 同传
2015-12-10/11哈尔滨啤酒研讨会酒类 同传
2015-12-04         IMI投资回报研讨会汽车   交传
 
2015-11 (24-26)国际轮滑联合会培训体育    同传
2015-11-13         第三届三江知识产权国际论坛知识产权同传
2015-11-11         国际半导体论坛半导体同传
2015-10-29         2015 dSPACE中国用户大会 汽车电子同传
2015-10-28人才战略与弹性人才管理的全球趋势与中国策略研讨会  人事 同传
2015-10-27贸泽电子新闻发布会汽车电子交传
2015-10-15资生堂代理商大会化妆品同传
2015-09-242015阀门世界亚洲研讨会     阀门 同传
2015-09 (4-12)     2015新领军者论坛安全   交传
2015-08 (5-11)       澳洲南海普陀寺观音圣像开光典礼     佛教 交传
2015-07 (26-30)汽车创意研讨会汽车   同传
2015-07-16         GSMA移动世界大会通信  同传
2015-06 (11-14)     医院财务管理课程财务       交传
2015-06-09/10汽车产品开发研讨会汽车      同传
2015-05 (10-13)     花旗银行钢铁产业链研讨会钢铁         交传
2015-04-27         维纳Bronze课程培训     美发 同传
2015-04-23         第三届航空客舱信息技术大会航空     同传
2015-04-16         中新工业园区经验交流与培训城市化同传
2015-01(17-23)中欧碳交易能力建设培训     环保 同传
2014-12/16/17车联网技术供应商会议 IT/汽车交传
2014-11(07-09)亚太汽车越野拉力赛(斯柯达新闻发布及采访)汽车    交传
2014-10/28/29上海国际车联网与智能交通论坛    IT/汽车同传
2014-10/22          帕特西.曼加多建筑学讲座(对象与建筑)  建筑 交传
2014-10(16-20)迪曼投资巡回论坛投资         同传
2014-9-10/11/122014新领军者论坛文化       交传
2014-9-4-9 达沃斯世界经济论坛筹备会议文化     交传
2014-8/31-9/32014亚太代理领导人峰会       保险 同传
2014-6/22-26天津达沃斯规划会议安保        交传
2014-5/26-30汽车空气质量研讨会汽车        同传
2014-4/18-202014国际城镇化高级论坛        城市 同传
2014-4/10-12国际舞台技术论坛舞美   同传
2014-3/24-30中美海关联合培训海关   同传
2014-1/24  施耐德商务会议电器 交传
2014-1/16-17中华牙膏广告创意研讨会        日用 同传
2013-12/16-17国际技术转移培训医药 交传
2013-11/28          汽车虚拟社区研讨会汽车   同传
2013-11/22          城市驾车创意研讨会汽车   同传
2013-11/21          愤怒的小鸟发布会游戏       同传
2013-11/6-7汽车交互方式研讨会汽车    同传
2013-11/4  挪威使馆会议    商务 交传
2013-11/1-2斯柯达亚太汽车拉力赛     汽车 交传
2013-10/22-23PSA 研讨会  汽车 同传
2013-10/10          佛吉亚供应商大会汽车       同传
2013-9-09/10富吉亚太财富论坛保险   同传
2013-8-26/27南京移动网络优化技术研讨会网络 交传
2013-8-15/16第二届雇主品牌战略峰会        HR    同传
2013-8-8    美国纤维公司投资者大会   投资 同传
2013-7-03  佛吉亚大供应商大会汽车   同传
2013-6-18/19/20中澳涉家庭暴力刑事司法改革研讨会  法律 同传
2013-5-22/23法拉帝豪华游艇发布会及研讨会     船艇 同传
2013-5-14/152013中国临安山核桃企业转型升级研讨会坚果         同传
2013-4-20  福田戴姆勒媒体见面会       汽车 交传
2013-4-19  福田汽车新车发布晚宴发言汽车         交传
2013-4-18  第五届全球汽车及零部件产业高峰论坛汽车        同传
2013-4-12  2013西博会上海推介会      博览 同传
2013-4-11  Tuv Sud 整车认证汽车       同传
2013-4-2    2013上海医疗保健旅游大会医疗        同传
2013-3-31  2013中国城镇化高层国际论坛城镇化同传
2013-3-15  别克静态测试FGD汽车    同传
2012-12-1  奥迪车辆定制研究会议       汽车 同传

2012-11-18         大众HMI技术研讨会         汽车 同传
2012-10-31         Redshift 2012客户会议       IT      同传
2012-10-17         吉列男士用品FGD日用    同传
2012-9-24  莫维克4G网络优化技术会议通讯      交传
2012-9-22  中国-东盟先进制造业发展论坛制造    同传
2012-9-21  电信3G及4G技术开发会议通讯       交传
2012-9-7    Movik电信网络优化技术会议通讯      交传
2012-8.30-9.02弗林德斯大学医院管理课程医药  交传
2012-8-18/19早期丝绸之路暨早期秦文化国际学术研讨会    考古 同传
2012-7-19-25中美海关反恐联合验证  安全 交传
2012-7-11  嘉实多2020企业竞争演讲 汽车 同传
2012-7-8/9 美国普顺带扣有限公司开业典礼         典礼 交传
2012-6-30  标致汽车用户体验座谈会   汽车 同传
2012-6-26-28“中国与世界”医药论坛 2012医药        同传
2012-6-21-24浦东卫生发展院:卫生风险管理课程      管理 同传
2012-6-14  意大利纺织机械制造商协会新闻发布会纺织        交传
2012-6-9/10南京大学卫生信息学硕士课程医药   同传
2012-6-6/7 2012 亚洲海洋技术工程论坛油气       同传
2012-6-2/3 弗林德斯大学卫生硕士课程管理         同传
2012-5-21-25永裕中国:ITIL平台培训       IT      交传
2012-5-17  电信网络流量监控技术会议IT   交传
2012-5-12  海信网络技术会议IT 交传
2012-4-27  Movik与电信4D网络技术会议网络   交传
2012-4-26  2012汽车轻量化国际论坛  汽车 同传
2012-4-25  2012中国现代工业国际论坛工业        同传
2012-4-19-22弗林德斯大学卫生规划硕士课程     医学 同传
2012-03-29         Movik与联通4D网络技术会议网络   交传
2012-03-27         优美科高层管理培训文化   同传
2012-03-20-22瑞典、芬兰、爱沙尼亚联合商务见面会商务  同传
2012-03-13-16卡夫食品高层培训食品          同传
2012-03-7-9Novo Mania 国际服装发布         服装 交传
2012-02-22/23移动世界亚洲峰会移动网络同传
2011-12/13          沙宣美发座谈会化妆品同传
2011-12-8/9第四届国际太阳能多晶硅会议能源   同传
2011-12-7  2011世界深海油气峰会      能源 同传
2011-12-1  印度重工供应商洽谈会       能源 交传
2011-11-28         意大利Holly阀门公司        化工 交传
2011-11-17         Marine Money船舶融资会议船舶/金融同传
2011-11-15         微软上海ERP趋势及技术交流座谈会IT     交传
2011-11-10         厦门投洽会上海回访座谈会会展         交传
2011-11-8/9/10玉兰油眼霜专访及座谈会     化妆品同传
2011-11-3  第六届东西方食品业高层论坛食品   同传

2011-10-27         恩富全球发布会IT     交传
2011-10-19-26中美海关联合验证安全          交传
2011-10-17         Estech医疗器械技术研讨   医疗 交传
2011-10-11-13法国时尚家居风尚大讲坛      设计 同传
2011-9-28  光热产业技术国际论坛       能源 同传
2011-9-26  南京帝斯曼东方化工有限公司奠基仪式仪式        交传
2011-9-21/22上海振华:港口机械新技术交流会 港务 同传
2011-9-19  美国南加州大学医药产业中美合作培训医学        交传
2011-9-15/162011冷链与冷冻食品行业高峰论坛 食品/电器同传
2011-9-8    2011中国国际新能源汽车论坛汽车    同传
2011-9-6    Colors上海全球自制交通工具展开幕式及采访    仪式/采访交传
2011-9-4    服装数字化技术及人才培养高级峰会 服装 同传
2011-8-25  瑞典上海总领馆“时尚的未来——可持续时尚”工作坊       时尚 交传
2011-8-15-20添加利金酒座谈会酒      同传
2011-8-9    飘柔洗发护法座谈会美发   同传
2011-8-5/6 奥迪豪华SUV座谈会        汽车 同传