Unlike other companies, who tend to translate documents into only one form of Chinese, at Chinatranslation.net we will always ask whether you would like your English document to be translated into Mandarin or Cantonese.

Spoken in the Guangdong and southern Guangsi provinces of mainland China, Hong Kong and Macau, Cantonese has appeared in writing since the beginning of the 19th century. It is mainly used in personal letters, diaries, comics, poetry, advertising, newspapers, magazines and literature.

There are two standard versions of written Cantonese, a formal version and a colloquial version. The formal version is quite different from spoken Cantonese but very similar to Standard Chinese and can be understood by Mandarin speakers without much difficulty. On the other hand, the colloquial version is much closer to spoken Cantonese and largely unintelligible to Mandarin speakers.

At Chinatranslation.net we are committed to providing local services to your clients and, therefore, produce  translations which meet the expectations of your target audiences. 

We provide the following types of English to Chinese translation:

• Diplomatic translation
• Broadcast translation
• Financial translation
• Medical translation
• Legal translation
• Manufacturing translation
• Media translation
• Publishing translation
• Software and website localization

English to Chinese Translation - FAQ

What types of media do you support and deliver?

• Hard-Copy: books, leaflets, brochures or any other type of paper-based documents
• Soft-Copy: all major formats supported, including MS Office, Trados, QuarkXPress, Adobe PageMaker, Photoshop, Corel, etc.

What do you require from me?

• Just give us a briefing on the purpose/aim of your English to Chinese translation, and…
• As our name suggests, we can deliver your job today!

How do you charge for your services?

• For English to Chinese translation we charge on a per-1000-words basis
• We offer a bulk service for English to Chinese translation, and, therefore, when we translate your products/services, you will not incur any additional charges for proof-reading because it is already included in the package.