Gabriel Ernesto Arevalo Luna

Name: Gabriel Ernesto Arevalo Luna
Passport. No. 13.492.621
System Engineer of Francisco de Paula Santander University
Date of Birth: 19th september 1968

Being an excellent translator demands various requirements such as knowledge, responsibility, cleverness, experience and wisdom. We need to adapt the meaning to each specific context. My experience as a prominent teacher has greatly supported my abilities as an outstanding translator.

SERVICES

Translation of:Documents、Web sites、Manuals、Letters、Brochures、Contracts、Articles、Others、Simultaneous Interpretation、Compositions、Voice recording、
Proofreading、

ADVANTAGES I HAVE AS A TRANSLATOR:

Excellent Quality works.
Fair rates.
Very Fast turnaround time.
Specialist on different fields.
More than 6 years experience.
I will completely satisfy my customers.
Permanent update.
I can translate 3000 words a day.
Software tools.
I like translations. "When we do what we like, we start to like what we are doing".
I am responsible: I do what I promise, otherwise I will say: I CAN NOT.

PROFESSIONAL PROFILE

Bilingual System Engineer and translator(English-Spanish-English), with wide experience in informatics resources related with computer networks such as Windows 95, 98, ME, NT, 2000, XP; Programming Languages, C, Pascal, Visual Basic; Office Applications, Microsoft Word, Excel, Power Point, Access. Knowledge in Oracle and PL/SQL. Experience in the educational field: High School, Vocational Training and College levels. Abroad studies in Spain and in Japan, getting fundamental information about new technologies applied to the education system. I have also knowledge about business, Mechanics, Telecommunications, human relationships of excellence, Self-motivation, and psychology.

LANGUAGES:

Spanish = Native
English = Fluent
Japanese = Basic
Chinese = Basic
French = Basic

UPGRADING STUDIES
Informatics Security. (SPAIN)
software Engineering (SPAIN)
Programming in Solaris environment (SPAIN)
Vocational Training Instructors Course (JAPAN)
Linux, Unix, Windows NT (JAPAN)
Visual Basic (JAPAN)
Oracle (JAPAN)
Internet (JAPAN)
English (BRITISH COUNCIL)
English (ICETEX)
English (TEACHERTRON)
English (SENA)

WRITTEN BOOKS
Book, INFORMÁTICA PARA TODOS.