GORDANA PODVEZANEC

NAME: Gordana

SURNAME: Podvezanec

WEB: www.bridge2babylon.com

NATIONALITY: Croatian

Equipment: PC, Windows/ Word xp, printer, scanner, fax, Trados, WORDFAST

Available: upon appointment

Rates: negotiable

Written translations: 15 EURO / 1450 chrs with spaces + taxes

Oral interpretation: 50 EURO / hour + taxes

Bank details:

Ms Gordana Podvezanec

Croatian currency Kuna account: 320030725254, giro account: 3100095657

TAX NO: JMBG 2412969325008 - tax number for the individuals

bank no: 236000-1000000013

foreign currency bank account: 2427440508

Name and address of the bank:

Zagrebačka Banka d.d. Zagreb

Trg bana Josipa Jelačića 10, Zagreb

IBAN 236000010000000133234495

swift- zaba hr 2 X

blz 500600100

EDUCATION: University of Zagreb / French and English language and literature

LANGUAGES SPOKEN: ACTIVE KNOWLEDGE IN WRITING AND SPEAKING:

FLUENT: English, French, German, Italian

NATIVE: Croatian, Bosnian, Serbian, Serbo-Croat and Slovenian

FULL TIME JOB:

• 1994 - 1998 English and German teacher in various elementary and high schools for a private language school LINIGRA
• 1998 - 2000 interpreter for English and French language in Union of Autonomous Trade Unions of Croatia in Zagreb
• 2000 - 2001 interpreter and clerk in the Japanese Embassy in Croatia
• 2001 -2004 secretary and interpreter in Labos d.o.o. Varaždin
  
• 2004- translator and interpreter in the international consortium for construction of the motorway Zagreb – Macelj – “Walter – Motorway GMBH” AND Pyhrn Motorway GmbH, Branch Office in Zagreb

• arry Shelly's : Frankenstein for publishing house “Neobična Naklada“