Nabil Abdel Ahad Abdel Baky

Personal data:

Name: Nabil Abdel Ahad Abdel Baky

Marital Status: married.

Qualifications:

Professional Diploma in Arabic and English Translation from Ain Shams University's Faculty of Languages (Al-Alsun)

Advanced level certificate in translation from the American University in Cairo.

BA in social work.

Training courses

I attended training courses on Microsoft windows applications and the Internet as well as courses in simultaneous interpretation, organized by the Egyptian State Information Service and Plan International.

Computer Skills:

-WinWord -Excel- PowerPoint- Internet Skills.

-Good typing Skills.

Work Experience:

I have been working as a senior translator for more than 18 years with local and international organizations and translation agencies. I have been also working with Plan International and The State Information Service of Egypt. In the Egyptian State Information Service I have been translating news from all over the world from English into Arabic.

My translations were forwarded to the Egyptian Presidency, officials in the State Information Service, the Ministry of Information and other concerned institutions.

I have also participated in the translation of political, social and economic books from English into Arabic which were published and distributed by the State Information Service.

Through my work in the State Information Service I gained a very good deal of experience in the field of international and regional issues.

PLAN International, is a world development and charitable organization; it has branches and offices around the world. As a senior translator at PLAN, I have been translating social, health and development-related topics.

Working with the translation agencies granted me excellent opportunity to acquire great expertise in the translation of legal, oil, mining, literature, transportation, gold industry, banking, finance, sociology, psychology, journalism and politics topics. was also in charge of revising the works of junior translators.