• Dates (from – to)

1/10/2006 – 2/10/2006

• Name and address of employer

Duratel Spa

• Type of business or sector

Telecommunication company

• Occupation or position held

interpreter

• Main activities and responsibilities

Interpreting between Duratel company and Hanrun Electronics company (Guandong)

• Dates (from – to)

28/02/2005 – 30/06/2005

• Name and address of employer

ICE – Italian Trade Commission

• Type of business or sector

Promotion Department, chemistry sector

• Occupation or position held

stage

• Main activities and responsibilities

Organizing exhibitions (Philadelphia, Shanghai); dealing with italian biotechnology and pharmaceutical companies, chamber of commerce and Italian regions; in charge of two mailing lists.

Education and training

• Dates (from – to)

13/05/2006

• Name and type of organization providing education and training

Centre of Beijing Language and Culture University

• Title of qualification awarded

Certificate HSK (Chinese Proficiency Test) Basic

• Level in national classification

Level B

• Dates (from – to)

1997 – 2004

• Name and type of organization providing education and training

University “La Sapienza” of Rome, Faculty of Foreign Languages and Literatures

• Principal subjects/occupational

skills covered

(First language: Chinese; Second language: English)

• Title of qualification awarded

Graduate – degree

• Level in national classification

Final result: 107/110

• Translation activities

Translation from Chinese into Italian of short stories, linguistic, literature, architecture, sociology books, serials articles and technical reports.

• Dates (from – to)

1992 - 1997

• Name and type of organization providing education and training

Liceo Scientifico Sperimentale Linguistico “F. Enriques”, Rome

• Title of qualification awarded

School Living certificate “Diploma di Maturità Linguistica”

• Level in national classification

Final result: 46/60

• Dates (from – to)

August 1999

• Name and type of organization providing education and training

Beijing Normal University, Peking, China

• Title of qualification awarded

Under - graduate summer course

Personal skills and competences

Mother tongue

Italian

Technical skills and competences

Office

good knowledge

Internet Explorer, Outlook express

good knowledge