英语同声传译译员江小姐简历

姓名：江小姐
性别：女
年龄：33岁
最高学历: 旅美双硕士

笔译擅长领域：计算机、网络、通讯、建筑、教育、贸易、管理、专业论文、服务业等

学习经历：
2000年8月2002年5月 美国伊利诺斯州大学 (University of Illinois at Chicago), 芝加哥
工商管理硕士毕业
主修计算机信息系统管理 (Management Information Systems)
1998年8月2000年5月 美国内华达州大学（University of Nevada, Las Vegas）, 拉斯维加斯
饭店管理硕士毕业 (Hotel Management)
1991年9月1995年7月 北京联合大学旅游学院
旅游英语学士毕业 (Tourism English)

工作经历：
2004年12月 2005年5月 北京长城研修学院 英语教师
进行本专科学生的英语教学与培训
进行英语阅读、听力、口语的教学和辅导

2004年3月 2004年12月 北京某翻译公司 专职英文翻译
翻译各种中翻英、英翻中的文件
进行各种口译，同声传译
校对各种翻译文件

2003年11月 2004年3月 北京途锦教育集团 英文翻译
翻译制作网站所需软件的操作程序， 使用方法，翻译编程语言的规则规范
设计、制作、翻译公司的中英文网站， 从事网站的市场推广
与国外的合作商联络，促进国内外的教育交流

2002年12月2003年8月 美国飞亚迪电池公司 电子商务销售经理
策划、执行销售计划，促销活动，开发市场，发展新客户
设计维护公司网站，网站的维护更新，开展网上销售，进行顾客数据库管理
组织设计电脑货运系统，制成网上交易和货物运输自动化的电脑软件

2001年1 月 2002年5月 美国伊利诺斯州大学， 芝加哥 本科生的助教
批改作业，回答问题，协助教授完成教学任务
接待学生，个别辅导，讲解课业的疑难问题

1995年7 月 1997年10月 北京朝阳旅行社 英语导游
用英文讲解旅游景点
与国内外客户、饭店、旅行社联系，推广销售旅行社业务
协调客人、旅行社和出租车公司的关系
帮助客人处理旅途中的疑难

特长：
英语专业毕业，丰富的翻译经验，准确优美地传递信息
英语口语流利，标准美国口音
熟悉欧美文化，在美国生活多年，熟练的英语表达能力
活泼开朗，幽默风趣，知识面广，视野开阔，思想活跃，阅历丰富
工作认真努力，有进取心和责任感