国际译联预备开展的项目内容

中国专家翻译网摘编

　　2004年5月7日和8日，国际译联将在瑞典赫尔辛堡召开理事会。会议内容批准对几大项目开展调研 ，并希望能在2005年的世界大会上提交这些项目。其中包括：国际译员卡、Inttra.net 、针对困境中的译员的人道主义援助和全球职业翻译标准。 具体内容如下：

　　国际译员卡----为国际译联会员组织的个人译员制作的卡片，将有助于明确翻译人员身份，从而享有相应的权益，甚至得到一定的保护。

　　Inttra.net ----- 即将客户和提供翻译服务的译者匹配起来的一个因特网门户网站。该门户网站还将提供诸如：论坛、新闻报道、专业术语数据库等大量相关服务。

　　翻译人员人道援助计划---- 国际译联将仿效“无国界记者”组织的模式，寻求建立一种向遭受虐待，压迫和处于困境的翻译者提供保护和辩护的检测系统。

　　职业标准----职业翻译工作者的定义是能由翻译人员自己来制定。全球职业标准旨在规范作为一名职业翻译人员所应具备的最低要求与技能。这一标准的确立将使国际译联成为翻译行业的基准组织。