网上流行方言“考级”

中国专家翻译网摘编

　　３月２３日，据新华社西安专电 （杨明）以前，英语四六级考试的相关信息在网络上被广为关注。如今各地方言也成为许多网民乐于尝试的另类考试的内容。记者日前登录西安各大网站论坛发现，地地道道的陕西话正成为一些网民的谈资。

　　在网上一份被称为“全国统一陕西话单科性标准化测试考试”的试题，被煞有介事地分为陕西话四级（ＳＸＨ－４）和陕西话六级（ＳＸＨ-６）考试两种，四级考试中分为听力、阅读、词汇与结构等，简单日常的生活对话成为考试主要内容。“六级考试”中则增加了考试难度，不仅有翻译句子，更增加超级“土著话”的词汇和结构考试题。同时，“上海话”、“天津话”、“广东话”等不同版本的方言试题也纷纷在网络出现，成为各地网站点击率很高的焦点。

　　一位来自大连的网民认为，能操几种方言会让人羡慕他的见多识广。而一位北京的网民则认为方言是一种新的趣味，新的时尚。

　　以方言为研究方向的陕西师范大学汉语言文字学教授、博士生导师邢向东提出了反对意见。他表示，现在全球经济、人员交流日益频繁，方言不利于各地区的经济文化交流。目前语言学界并不赞成方言的传播。从长远来利益来看，方言也将会最终消亡。所以，方言应该用来研究地方文化、地方志、儿童。方言流行可能与媒体传播有一定的关系，比如现在小品节目中大部分说东北话，相声中多说北京话等等。