翻译家冯亦代与黄宗英的情书结集出版

中国专家翻译网摘编

一个月前去世的作家、翻译家冯亦代与其第二任妻子黄宗英的情书集将由作家出版社出版。

此部情书集中收录了两个人近300封情书。在这40万字的书信中，感情和知识是两个重要的部分。冯亦代和黄宗英在情书中诉说对彼此的思念，文字间的激情和浪漫，甚至比年轻人还要热烈。情书中的另一主要内容就是交流知识，两人谈英语，谈文学，谈最近学到的新知识，谈对人生的看法。

该书责任编辑应红告诉记者，当初这部书的编者、著名青年学者李辉共提供了冯、黄两人之间约500封情书，但是因为其中有些情书篇幅很长，全部出版文字量太大，因此出版社忍痛割爱，只选择了1992年11月到两个人结婚前的近300封情书。并表示，如果这本书出版后反响大,效果非常好的话，出版社将继续出版两个人结婚后的200多封情书。