在线翻译公司 北京翻译公司

翻译公司首页

公司简介

中文翻译  简体中文 英文翻译 English     日文翻译 日 文   德文翻译  德 文     法文翻译 法文 韩文翻译 韩 文   俄文翻译 俄 文 繁体中文翻译繁体中文


位置:翻译公司首页
新闻

 

    翻译新闻 第1辑
    翻译新闻 第2辑
    翻译新闻 第3辑
    翻译新闻 第4辑
    翻译新闻 第5辑
    翻译新闻 第6辑
    翻译新闻 第7辑
    翻译新闻 第8辑
    翻译新闻 第9辑
    翻译新闻 第10辑
    翻译新闻 第11辑
    翻译新闻 第12辑
    翻译新闻 第13辑
    翻译新闻 第14辑
    翻译新闻 第15辑
    翻译新闻 第16辑
    翻译新闻 第17辑
    翻译新闻 第18辑
    翻译新闻 第19辑
    翻译新闻 第20辑
 

 


假期去打工 报酬却无望

华译网翻译公司摘编

    寒假期间,一些大学生放弃与家人团聚的快乐,为了争取一些报酬,减少家里的负担。毅然选择了辛勤的打工路,原指望能借此挣些学费什么的,没料想不少雇主却赖账不给钱。新学期开学在即,不少大学生打工一族却不得不忙着催讨假期打工被拖欠的工资。
    
    以下就是一个女大学生的艰难讨债历程:
    
    小孟经过与在职公司的领导一番交涉,最终拿到了她本应早拿到的劳动报酬。走出这家公司的大门,小孟感慨道:没想到要工钱竟然是这么艰难!

    小孟是原宁波一所高职院校的学生。前一段时间,她和几个同学与宁波一家广告公司签订了劳动协议,利用寒假时间在商场为一家瑞士的知名跨国食品公司促销冰激凌。由于业绩不错,小孟还多次受到公司行政主管的表扬。可就在春节前,当小孟兴冲冲地按照协议规定时间前往公司领工资时,令人吃惊的,那位行政主管却完全像换了个人,只冷漠地告诉小孟:现在不能领钱,因为春节前活动多,忙不过来,至于何时领钱,另行通知。

    首次走出校园打工的小孟从此踏上了讨债路。她先是拨打了那家瑞士食品公司驻杭州办事处的市场部电话,反映她被拖欠工资的事。一位女职员没等她说完就不耐烦地挂断了电话。接着小孟又拨打了这家食品企业总公司的投诉电话,接线员记录下情况后说以后再回复。不甘心的小孟又把投诉电话打到了市劳动和社会保障局,工作人员解答说,按规定,在校生利用业余时间勤工助学不视为就业,不受《劳动法》保护。劳动监察部门还答复说,如果没有正式的劳动合同,他们较难处理此类情况。

    春节过后,小孟再一次拨通了广告公司的电话……两天前,执着的小孟终于和同学讨回了工资。

    为降低“成本”一些公司专雇报酬低廉的大学生。

    2003年10月,刚进校门不久的化名小王的同学,通过校内海报在一家翻译公司谋到了一份英文翻译的工作。2004年3月小王完成了总稿酬约2200元的翻译量并到公司交稿时,翻译公司却只付给其500元稿酬。从此,小王踏上了与上述小孟一样的讨债生涯,隔三差五就向公司打去电话索要欠款,但是直至今日也没能要到余下的工资。

    据小王自己说,这种以种种理由拖欠大学生劳动报酬的现象十分普遍,他们班约有10位同学曾有过类似经历。其中一位小刘同学的遭遇更惨,寒假期间小刘来到某文化公司从事文字编辑工作时,对方要求其先交500元的押金,待所编辑的文稿完成后,公司会将押金与编辑费一并予以结清。10天后,当小刘带着已经完成的厚厚一摞文稿到公司时,没想到公司早已经关门,自己的劳动报酬不但没有得到,反而自己还损失一部分钱。

    据了解,一些公司对雇佣在校大学生打工“情有独钟”,主要是因为“成本”低,他们通常会极力压低工钱,甚至有的从开始就没打算给钱,在他们眼中,大学生缺乏社会经验,又不受《劳动法》的保护,比较好“骗”。
    大学生打工要多个心眼

    针对大学生打工被拖欠报酬一事,浙江纺织服装职业技术学院就业处工作人员提醒各大学生:打工时,一定要事先确认用工单位是否有法人资格,在签订合同前应该先核实公司是否有工商、税务颁发的营业执照,是否合法,是否有固定的营业场所,招工单位是否有招工权,如果是某大公司的下属机构,一定要到该公司总部询问清楚。另外,按有关规定,所有招工单位都禁止收取押金或其他预付费用,大学生要学会依法维护自身权益。

    劳动保障部门人士也提醒打工大学生:要与用人单位在自愿、公平、等价有偿的基础上签订劳务协议,通过契约关系,劳务双方明确权利和义务。在有协议的条件下,如发生报酬上的争议或伤亡事故且协商不成,可依据《民事诉讼法》向法院起诉,要求追索劳动报酬等。


版权所有:华译网翻译公司
 
北京翻译公司:
上海翻译公司:
广州翻译公司:
 
地址:北京市海淀区大钟寺东侧
     太阳园17号楼405室
地址:上海漕溪北路38号20G
     (东方商厦后面实业公寓南楼
地址:
 

电话:010-82115891/5892/5893

电话:021-34240860/0925
电话:020-38981061/1062
 
邮编:100086
邮编:200030
邮编: