先开出158万美元诱人上当 后骗取数千元翻译费

华译网翻译公司摘编

    
    据了解到，王春林发明的“高层建筑物自救逃离装置”是利用变速箱装置，在火灾等意外事故发生时，人们可从箱内拉出安全带系上，然后顺着钢丝绳滑下楼。该发明于去年6月24日获得了国家知识产权局的专利证书。

    1月18日，乌鲁木齐市民王春林告诉记者，当接二连三的专利合作的洽谈信寄到他手中时，他着实激动过，憧憬过，后经人指点，他才识破了骗局。

    去年7月8日，深圳一家贸易进出口公司的来信称，看中他的专利，如果他有意，该公司将负责推荐他的专利，专利转让成功后，该公司只收取专利转让费的3％。王春林给对方回电话，表达了自己想转让的心愿。

    去年7月24日，一家名为西班牙投资集团（中国）股份公司就给他来信表示：该公司想出资购买该专利技术。王春林咨询深圳那家贸易进出口公司，向对方要多少转让费比较合适时，该公司经过详细调查，告诉他不要超过170万美金。他赶快给西班牙投资集团（中国）股份公司打去了电话，对方在170万美金的基础上又压了点价，最后以158万美金的价格谈妥。

    这次专利转让，王春林除了觉得该专利的转让费有点高，并没有过多地怀疑。但是对方很快寄来第三封信，让王春林给一家有国际认证的翻译公司寄去2000元的翻译费，翻译资料出来10天内，西班牙投资集团（中国）股份公司就派人来进行考察，签订合同书，当面当付支票。

    王春林找到专利代理人何玉祥进行咨询。何看后就说，那家深圳的贸易进出口公司也给其他专利发明人寄过同样的信，但那位发明人寄了1000多元翻译费后，对方就再不与他联系了。

    此后，对方又发来第四封信催他快交钱把资料翻译好，不要耽误洽谈时机。王春林有意冷淡了一段时间后，对方再不与他联系了。“158万美金的业务能因我的2000元翻译费没交就泡汤了？”王春林说，现在恐怕真心想谈生意的人他也不相信了。