在线翻译公司 北京同传翻译公司

公司简介


位置:翻译公司首页
新闻

 

    翻译新闻 第1辑
    翻译新闻 第2辑
    翻译新闻 第3辑
    翻译新闻 第4辑
    翻译新闻 第5辑
    翻译新闻 第6辑
    翻译新闻 第7辑
    翻译新闻 第8辑
    翻译新闻 第9辑
    翻译新闻 第10辑
    翻译新闻 第11辑
    翻译新闻 第12辑
    翻译新闻 第13辑
    翻译新闻 第14辑
    翻译新闻 第15辑
    翻译新闻 第16辑
    翻译新闻 第17辑
    翻译新闻 第18辑
    翻译新闻 第19辑
    翻译新闻 第20辑

 

 

中国人该对韩国出手了[原创](1)

华译网在线翻译公司摘录

    本人对韩国的反感是比较早的,最早可以追溯到2003年(大概,记不太清了,其实更早,别的就不说了),那天我无意间看到央视的《当代工人》谈话节目,讲的是上海外高桥船厂的建造中,大意是主持人和一些中国的工程师谈外高桥是中国当时最先进的造船厂,在场的还有一个韩国工程师,主持人让中国工程师讲完后,又让韩国人讲两句,按照中国人的思维方式,作为一个外国人或者是客人,肯定要鼓励几句,至少要客套客套,出于中国人的礼貌(或者是其他的原因),有了外国人,总不能把人家晾一边吧。因为听不懂,主持人笑呵呵的等待翻译,可是却翻译说:“中国永远不会超过韩国!”,包括我所有人都大吃一惊,主持人更是尴尬,赶紧转移话题。
    
    我当时非常生气,大家在一起谈话根本就没提韩国,它怎么会冒出来这句话,唯一的解释就是它说的是心里话,一直担心中国超过它们。后来我一直在思考,一个普通的韩国人能说出这话来,可想而知它的“群众基础”有多么深,因为我无论如何也想象不出一个中国人换个位置会说出这话来。由于当时我对韩国了解很少,而国内又有“韩流”愈刮愈烈之势(之前听同学说《我的野蛮女友》怎么怎么的,没看一半我就逃跑了,说谎死全家),我才开始留意关于韩国的事。以上的事绝非杜撰,可以找外高桥的人对质,我相信它们不会都忘了吧,也可以查央视的节目录像,肯定是《当代工人》没错。
    
    没多久又听说在中国的韩企老板怀疑中国女工偷东西,要女工脱光衣服检查的事。知道这件事后我是坐卧不安,我不断的问自己几个问题:“这还是在中国的土地上吗?”“这难道是1949年以前的中国吗?”“韩国人是什么人?”“它们凭什么这样?”“它们为什么会这样?”。之后我查了关于韩国的一些资料:中韩1992.8.24建交,比日本晚20年,2000年GDP为4572亿美元,人均8910美元,按总值排世界第13位。而同期的四小龙:台湾GDP为3201亿美元,人均14373,排16位,香港GDP为1633亿美元,人均25950美元,排23位,新加坡GDP为922亿美元,人均24740美元,排37位。总值为四小龙之首,人均则为老末。看起来比中国发达,这也许就是它们的资本,但2000年挪威人均37337美元居世界第一,日本、美国、瑞士、丹麦分别为2-5,人均都超过30000美元,另外20000-30000的还有几十个,还有10000-20000的,韩国充其量也就是个发展中国家先进的,这也就是它们“所谓的资本”。
    
    但我认为这决不是它们侮辱中国人的理由,从心理分析的角度看,换个位置,你可以看不起一个比你落后的国家或者一个比你穷的人,你可以不理睬、不屑,但这种赤裸裸的挑衅和侮辱是不是应该暗示着一种心理,一种多年压抑后爆发出来的歇斯底里,从曾让自己压抑的对象那里找回自信和满足但又害怕再度被超过的惶恐不安。
    近两年来韩国更是有恃无恐、变本加厉,抢夺中国的文化遗产,篡改历史,凭着臆想胡乱造假,甚至意图染指中国领土,这些事情我想中华网的网友一定都很清楚了,在次不再赘述。
    
    究其原因可以从这几个角度考虑:
    
    一、历史文化方面。众所周知韩国虽有上千年历史,但这是臣属中国的历史,因为韩国远离中原,中国历代君王对它没有多大的兴趣,它又没有足够的能力创造足以抗衡中华的文明,也没有积极主动的向中华文明靠拢,而是消极的接受中华文化,在韩国独立前没有自己的文字,历史全是用汉字记载,什么孔子、端午节、中医、浑天仪、地动仪、甚至地名几乎全是照搬中国的。可以想象在中国强大的时候,它们跟着沾光,自卑心理到还不强。而当中国没落的时候,它们会落井下石,因为中国没有能力让它们沾光,但它们上千年来受中国的影响根深蒂固,又摆脱不了。这时候它们的心理就是看不起中国,但在中国面前它又不能理直气壮的自信,同时它们又渴望自己系出名门,有着光辉的历史,以在世人面前展示自己出身并非卑贱。
    
    二、在经济方面。正如上面提到的,韩国GDP总值还算可以,毕竟排16位,但论人均那就靠后很多,充其量也就是发展中国家先进的,根本算不上发达。而这些经济上的成果其实都是拜美国和日本所赐,在朝鲜战争后,作为美国在东亚遏制社会主义的桥头堡,美国和日本给予大量的技术资金的支持,同时在资本主义的全球分工下,发达国家的劳动力成本不断上升,为了降低成本,并保持技术上的领先地位,会主动转让那些较低技术和附加值的产业到落后国家,但相对其他落后国家,这些产业又的确能使这些国家的经济得到较快发展。此举对美日等发达国家真可谓是一举三得,即使自己能得到便宜的低技术产品,还能使自己集中精力保持技术领先地位,还能巩固遏制社会主义的桥头堡。

 


 

版权所有:华译网在线翻译公司 京ICP备040233号
 
广州翻译公司:
 
地址:北京市海淀区大钟寺东侧
     太阳园17号楼405室
地址:上海漕溪北路38号20G
     (东方商厦后面实业公寓南楼
地址:
 

电话:010-82115891/5892/5893

电话:021-34240860
电话:020-38981061/1062
 
邮编:100086
邮编:200030