在线翻译公司 北京同传翻译公司

公司简介


位置:翻译公司首页
新闻

 

    翻译新闻 第1辑
    翻译新闻 第2辑
    翻译新闻 第3辑
    翻译新闻 第4辑
    翻译新闻 第5辑
    翻译新闻 第6辑
    翻译新闻 第7辑
    翻译新闻 第8辑
    翻译新闻 第9辑
    翻译新闻 第10辑
    翻译新闻 第11辑
    翻译新闻 第12辑
    翻译新闻 第13辑
    翻译新闻 第14辑
    翻译新闻 第15辑
    翻译新闻 第16辑
    翻译新闻 第17辑
    翻译新闻 第18辑
    翻译新闻 第19辑
    翻译新闻 第20辑

 

 

向世界展示中国最好的一面--探访残疾人艺术团

华译网在线翻译公司摘录

    昨天距离2008北京残奥会开幕还有100天。
    日前,记者走进位于北京朝阳区惠新里的中国残疾人艺术团驻地,这里的156位残疾人演员和其他工作人员正在为残奥会开闭幕式演出紧张排练。
    现任中国残疾人艺术团团长、艺术总监邰丽华表示,这里包括她在内的所有人都以能参加残奥会的开闭幕式演出而深感光荣,她深信,经过所有人的共同努力,北京残奥会作为残奥会历史上第一次全部启用残疾人演员的开闭幕式演出,必将取得成功,也将引起社会各界对残疾人的更多关注。

 

 

  邰丽华:向世界展示最好的一面
    2004年雅典残奥会上。邰丽华和她的队友表演的舞蹈《千手观音》,让世界在那一刻被折服,更被这群酷爱艺术的中国残疾人感动。雅典残奥会开幕式总导演眼含泪花:“中国残疾演员用来自东方的天籁之音,以圣洁美好的《千手观音》为人类送上了美好的祝福,向世界展示了无与伦比的美。”2005年的春节晚会,又让全中国人再次记住了邰丽华和《千手观音》。今年9月,32岁的邰丽华将在北京的舞台上,带领她的艺术团团员们再次为残奥会开闭幕式献上自己的演出。
    在接受采访时,邰丽华通过手语翻译表示,作为中国残疾人艺术团的团长和艺术总监,作为一个有多年舞蹈经验的聋人,她最清楚残疾人最想向世界展示什么以及如何让这种展示更完美,她将积极参与到残奥会开闭幕式节目的编排中去,与导演和其他同行一道,为北京残奥会奉献出最精彩的节目。
    由于残奥会开闭幕式的具体节目内容和参演人员目前都被要求高度保密,所以邰丽华并未向记者确认经典节目《千手观音》是否会在北京残奥会开幕式上再次上演。关于艺术团目前为残奥会排练的新节目,她也未透露更多。不过邰丽华还是向记者透露了一个至关重要的信息,那就是,北京残奥会的开闭幕式演出将全部启用残疾人演员,除了承担最重演出任务的中国残疾人艺术团外,各地残联的演出单位也将会参与到残奥会的开闭幕式演出中来。
    邰丽华表示,希望通过他们的演出,向世界展示中国残疾人自强不息、追求美好的精神面貌,同时,她也希望通过这届残奥会,能帮助并召唤更多残疾人打开自我、走向社会,进一步引起社会为残疾人创造一个和谐的生存环境。

   姜馨田:我的手语是空灵的诗
    姜馨田是咱们青岛的名人,也是青岛的骄傲。记者走进中国残疾人艺术团大院,一眼就认出了这位天生丽质的青岛姑娘。
    很多青岛人都知道姜馨田不平凡的生活经历。1984年夏天,3个月大的姜馨田因抗生素夺去了听力,从此,她凭借自己的坚强和妈妈的爱对抗这个无声的世界,一路走来。
    2003年,在第52届环球小姐中国赛区,19岁的姜馨田一举囊括“中国十佳奖”、“最佳新闻关注奖”和“特别荣誉奖”,她展现出的52年环球小姐历史上前所未有的自信、美丽、乐观和健康,被环球小姐总部授予“第52届世界环球小姐特别形象大使”称号。2004年,姜馨田加入中国残疾人艺术团,成为手语主持人,并在雅典残奥会闭幕式上,用她诗歌般的手语向世界发出邀请:“感谢雅典,相聚北京。”记者获悉,如果没有特殊原因,姜馨田将会登上北京残奥会开闭幕式演出的舞台,继续担任手语主持人,同时极有可能表演她的手语诗《我的梦》。
    姜馨田用手语表示,能站在北京残奥会的开闭幕式舞台上,对她而言是最大的荣幸。她会借助这个难得的机会,向世界展示中国残疾人的自信和美丽。她最大的愿望就是,通过举办残奥会,将中国的残疾人事业带向一个新的高度。
    她通过手语翻译告诉记者:“我的手语是曼妙的舞蹈,是空灵的诗歌,展现我对聆听人类心声的渴望,我希望能与所有人真诚交流,而我相信,这也是所有肢体残疾人的愿望。”

    汪伊美:10岁聋女的舞蹈梦

    在中国残疾人艺术团,10岁的汪伊美也引起了众多媒体的关注。她是残疾人艺术团最年轻的舞蹈演员,来到这个大家庭才两年。这位聪明的小女孩虽然几乎没有听力,但她能通过唇形变化,读懂身边熟人说的每一句话,就算是陌生人,只要语速放慢一点,她也能明白你的意思。她通过自己的练习,还掌握了正常的发音。
小伊美告诉记者,正是因为通过电视看到了2005年春节晚会上邰丽华和同伴表演的《千手观音》,她才爱上了舞蹈。
    在中国残疾人艺术团为他们的电影《我的梦》推出的宣传杂志上,汪伊美趴在地上练功的图片被放在了第一页。“她不仅对节奏和舞蹈有着极高的感悟能力,更重要的是,她非常刻苦,10岁的她和大孩子一起练功学习,从来没听到她喊累。这么小就离开了父母,表现得很坚强。”
    “我非常喜欢这里,这里就像一个温暖的大家庭,所有的哥哥姐姐都对我非常好,团长对我特别关心。在这里,我不但能跳舞,还有人教我学习知识,”汪伊美对记者说。
当记者问到她最大的梦想是什么时,汪伊美似乎犹豫了一下,但她还是大声说出了三个字:“当团长!”逗得大家一阵笑声,但她却一脸认真。

 

 


 

版权所有:华译网在线翻译公司 京ICP备040233号
 
广州翻译公司:
 
地址:北京市海淀区大钟寺东侧
     太阳园4号楼1507室
地址:上海漕溪北路38号20G
     (东方商厦后面实业公寓南楼
地址:
 

电话:010-82115891/5892/5893

电话:021-34240860
电话:020-38981061/1062
 
邮编:100086
邮编:200030