在线翻译公司 北京同传翻译公司

公司简介


位置:翻译公司首页
新闻

 

    翻译新闻 第1辑
    翻译新闻 第2辑
    翻译新闻 第3辑
    翻译新闻 第4辑
    翻译新闻 第5辑
    翻译新闻 第6辑
    翻译新闻 第7辑
    翻译新闻 第8辑
    翻译新闻 第9辑
    翻译新闻 第10辑
    翻译新闻 第11辑
    翻译新闻 第12辑
    翻译新闻 第13辑
    翻译新闻 第14辑
    翻译新闻 第15辑
    翻译新闻 第16辑
    翻译新闻 第17辑
    翻译新闻 第18辑
    翻译新闻 第19辑
    翻译新闻 第20辑

 

 

G8首脑会议期间 空仓观望

华译网在线翻译公司摘录

    G8成员国领导人7月8日在一份声明中表达了对原油和粮食价格上涨的强烈担忧,声明中称“我们表达我们对商品价格,特别是原油和粮食价格上涨的强烈担忧,因这些对世界经济稳定增长构成了重大的挑战。”

  早在6月23日,日本首相福田康夫说过,7月在日本召开的G8首脑会议上将着重讨论能源和粮食问题,探讨解决能源和粮食价格狂升的方法。

  但是这个具体措施是什么?

  目前公开消息声明,石油生产国应确保透明稳定的投资环境,以吸引更多投资帮助其提高生产能力。声明在强调提高产能的同时,也要求原油消费国应进一步采取措施,提高能源利用效率和推行能源多元化战略,用一个成语形容就是“开源节流”。

  另外,G8提议成立能源论坛,加强生产国和消费国在提高能源利用效率等方面进行对话,G8支持2008年下半年在英国伦敦举行新的国际能源会议。到底是什么因素推高了油价?欧佩克和美国一直有很大的分歧,G8提议生产国和消费国之间加强对话,无疑是个积极的信号。

  看来这次首脑会议还是取得了成果,起码比前段时间的财长会议要大一些,但是这次首脑会议开出的药方我个人觉得太过温和。

  声明说:“石油生产国应确保透明稳定的投资环境,以吸引更多投资帮助其提高生产能力。”,这句话翻译过来就是希望他们开放市场,允许欧美石油公司到这些国家开采更多的石油。G8一厢情愿地希望油井的“阀门”掌握在自己手里,我觉得实现起来难度也是相当的大。

  扩大石油生产能力,“话好说,事情难办”,真的实施起来我觉得难度是很大的,绝对不可能短期内实现。况且,石油生产国手里有大量的“石油美元”,这些国家可不缺钱!这些石油生产国的生产能力,我认为是有意维持在目前的水平,欧佩克这个组织定期开会,他们讨论的核心问题就是产量。

  石油生产国对提高产量是没什么积极性的,他们最希望看到的是美元升值。

  所以,我认为这次G8首脑会议成果是有限,一纸声明不足以改变能源价格上涨的趋势,现在判断趋势还是要关注美元汇率。

  我近期基本没有操作,目前变数太多,不太看得清楚趋势,我昨天继续采用观望策略,等待也是一种选择。

 

 


 

版权所有:华译网在线翻译公司 京ICP备040233号
 
广州翻译公司:
 
地址:北京市海淀区大钟寺东侧
     太阳园17号楼405室
地址:上海漕溪北路38号20G
     (东方商厦后面实业公寓南楼
地址:
 

电话:010-82115891/5892/5893

电话:021-34240860
电话:020-38981061/1062
 
邮编:100086
邮编:200030