在线翻译公司 北京同传翻译公司

公司简介


位置:翻译公司首页
新闻

 

    翻译新闻 第1辑
    翻译新闻 第2辑
    翻译新闻 第3辑
    翻译新闻 第4辑
    翻译新闻 第5辑
    翻译新闻 第6辑
    翻译新闻 第7辑
    翻译新闻 第8辑
    翻译新闻 第9辑
    翻译新闻 第10辑
    翻译新闻 第11辑
    翻译新闻 第12辑
    翻译新闻 第13辑
    翻译新闻 第14辑
    翻译新闻 第15辑
    翻译新闻 第16辑
    翻译新闻 第17辑
    翻译新闻 第18辑
    翻译新闻 第19辑
    翻译新闻 第20辑

 

 

北京“奥运人家”:准备就绪静待外宾

华译网在线翻译公司摘录

    体验北京文化境外游客争相入住"奥运人家"

  北京7月24日,北京亚运村街道社区举行热烈仪式,向该地区32户居民颁发了印有“奥运人家”字样的瓷盘,这意味着这些家庭获得了由官方认证的在北京奥运会期间接待外国游客的资格。

  在当天授牌仪式上,家住安慧里南社区的韩如冰女士代表这32户“奥运人家”表示,他们都已做好充分准备,静待外宾们的到来。

  为满足那些希望“零距离”感受中国特色的外国游客的食宿需求,北京市旅游局经过三个多月的严格评选,最终从全市1118户申请家庭中选中598户家庭作为“奥运人家”。对于被选中的家庭来说,“奥运人家”瓷盘不仅代表被授予接待外宾的资格,更是一件弥足珍贵的奥运纪念品,每个瓷盘背面都印有唯一的编码,韩如冰非常幸运地拿到了0001号瓷盘。

  亚运村街道社区三面包围“鸟巢”和“水立方”,奥体中心在亚运村的全境。亚运村街道办事处主任郑霞说:“在全市598户‘奥运人家’中,亚运村街道社区就有32户,比例很高,这让我们感到非常骄傲和自豪。今天距北京奥运会开幕还有15天,亚运村街道社区已经做好迎接各国游客的准备。”

  韩如冰是北京一所大学的英语老师,曾在国外居住知道在当地人家的经历。她说:“举办奥运会是我们国家的第一次,而为奥运会接待外国友人也是我家的第一次,具体该如何接待,该为客人提供怎样的居住条件,该如何把极富魅力的中国文化传达给外国友人,就成了摆在我和家人面前最直接、最现实的问题。”

  韩如冰告诉记者,为了让外宾来中国玩的开心、住得满意,她和家人多次召开家庭会议专门商讨此事,还积极发动亲朋好友,让大家帮忙出主意、想办法。通过大家的集思广益,她将自己家在硬件和软件上分别进行了优化。硬件建设主要是重新装修房子,美化家居环境,购置了空调、电视、饮水机等配套家电,让客人产生身在自家的亲切感;软件建设方面,她和家人买来专门介绍接待外宾的服务礼仪方面的书籍、光盘,认真学习,在家演练。她7岁的儿子每天都在练习武术,准备到时候展示给外国朋友。她和丈夫也苦练厨艺,准备为客人奉上一道道精美的中式大餐。

  亚运村安翔里社区居民王巧玲还热情邀请记者到家中参观。她家距离“鸟巢”步行仅需5分钟,虽然只是一套建筑面积为85平方米的普通两居室,但是房间布置得十分温馨。王巧玲专职从事英语翻译工作,丈夫在一所驻京英国公司工作,儿子小东在北京三帆中学上初中二年级。王巧玲强调,首先,外语是他们全家的“强项”,和外国游客在沟通上不存在障碍。此外,儿子小东有一手“绝活”——拉二胡,上小学的时候就已经达到了业余9级水平。小东当场为大家演奏一曲二胡名曲《赛马》,让人感受到草原上骏马奔腾的豪放场面。相信住在他家的外宾将会大饱耳福。

  为了创造奥运气氛,王巧玲一家还特意购买了一大堆奥运纪念品准备用来装饰房间。她说:“我相信通过全家人的努力,我们的接待工作能够圆满完成。”

    

 

 

 

 


 

版权所有:华译网在线翻译公司 京ICP备040233号
 
广州翻译公司:
 
地址:北京市海淀区大钟寺东侧
     太阳园17号楼405室
地址:上海漕溪北路38号20G
     (东方商厦后面实业公寓南楼
地址:
 

电话:010-82115891/5892/5893

电话:021-34240860
电话:020-38981061/1062
 
邮编:100086
邮编:200030