在线翻译公司 北京同传翻译公司

公司简介


位置:翻译公司首页
新闻

 

    翻译新闻 第1辑
    翻译新闻 第2辑
    翻译新闻 第3辑
    翻译新闻 第4辑
    翻译新闻 第5辑
    翻译新闻 第6辑
    翻译新闻 第7辑
    翻译新闻 第8辑
    翻译新闻 第9辑
    翻译新闻 第10辑
    翻译新闻 第11辑
    翻译新闻 第12辑
    翻译新闻 第13辑
    翻译新闻 第14辑
    翻译新闻 第15辑
    翻译新闻 第16辑
    翻译新闻 第17辑
    翻译新闻 第18辑
    翻译新闻 第19辑
    翻译新闻 第20辑

 

 

中国奥运百人传 张学良

华译网在线翻译公司摘录

    很多人都知道,第一个参加奥运会的中国人是刘长春。

    但可能很少人知道,没有张学良,刘长春就参加不了洛城奥运会,中国的奥运史也不会是从1932年开始。

    上世纪20年代,旧中国国力衰败,饱受列强欺凌。东北少帅张学良亲眼目睹祖国体育弱小无地位,深感耻辱,感悟到“东亚民族之力非不强,吾国今日急的是奖励体育运动”的道理,出资出力,亲自倡导体育振兴,在沈阳又是修运动场,又是举办运动会。

    1923年他创办了东北大学,提出:“强国必先强种,强种必先重体育”的主张。

    1929年10月,张学良将军邀请德、日两国的一流水平的运动员来沈阳,进行中、日、德三国田径对抗赛。

    200米赛跑,刘长春以21″6的成绩夺得第二名。这次短跑成绩是当时远东地区的最好成绩,中国人第一次登上了远东短跑之王的宝座。

    为了表彰刘长春的突出成绩,张学良校长向他颁发特别奖,每月发特别津贴。还以高薪留聘来沈参赛的德国田径名将,5000米长跑世界纪录保持者步起,担任刘长春和东北大学田径队的指导教师,强化对东北大学田径队的培养。

    中国政府自1924年起虽然与奥运会就开始联系,1928年第九届奥运会时也曾派人前去参观,但从来没有正式参加过。

    在第十届奥运会即将举行之际,有识之士提出了中国应派代表前往参加,以揭穿日本之阴谋的动议。

    国民党南京政府怕得罪日本人,借口没有经费,宣言不派代表参加,只派体协总干事沈嗣良作为观察员前往美国。

    有人向蒋介石提起这事,蒋介石大为脑火,破口大骂:“娘希匹,共产党天天喊着闹革命,越革越凶,都快革到我的头上了。你们这些瞎了眼珠的,这种鸟事也来找我,我管他娘的什么奥林匹克不奥林匹克的”。吓得许多人再也不敢提此事了。

    张学良将军听到这一消息后,气愤的说:“凡事总得分个是非曲直,出国参加比赛,这本是好事,怎么能因为总司令不支持就做不成了呢?""政府不支持我支持”,并说:“这个钱我出。”

    张学良资助刘长春8000元路费,把刘长春请到自己的官邸,鼓励刘长春说:“今天我们的家乡被日寇侵占,国难当头,更需要有你这样的有志青年,到奥运会去为国争光”,“我相信,全国老百姓也希望你能在比赛中取得好成绩,为中国人争气”。

    1932年7月1日在东北大学体育系的毕业典礼上,张学良校长亲自宣布派刘长春(运动员)、宋君复(教练员兼翻译)代表中国参加第十届奥运会。这是中国运动员第一次参加奥运会比赛。

    诚然,在那个军阀战乱、外敌入侵的动荡时代,张学良自己也落魄不堪,却不惜花钱花力去发展体育事业。
也许他那时对于奥运并不是了解很多,他的想法也不见得称得上奥运精神,但他对于体育竞技的热衷,他敢为人先的热血,他一掷千金的慷慨,都为他的男儿气慨、民族气节再添分数。



    

 

 

 

 


 

版权所有:华译网在线翻译公司 京ICP备040233号
 
广州翻译公司:
 
地址:北京市海淀区大钟寺东侧
     太阳园17号楼405室
地址:上海漕溪北路38号20G
     (东方商厦后面实业公寓南楼
地址:
 

电话:010-82115891/5892/5893

电话:021-34240860
电话:020-38981061/1062
 
邮编:100086
邮编:200030