在线翻译公司 北京同传翻译公司

公司简介


位置:翻译公司首页
新闻

 

    翻译新闻 第1辑
    翻译新闻 第2辑
    翻译新闻 第3辑
    翻译新闻 第4辑
    翻译新闻 第5辑
    翻译新闻 第6辑
    翻译新闻 第7辑
    翻译新闻 第8辑
    翻译新闻 第9辑
    翻译新闻 第10辑
    翻译新闻 第11辑
    翻译新闻 第12辑
    翻译新闻 第13辑
    翻译新闻 第14辑
    翻译新闻 第15辑
    翻译新闻 第16辑
    翻译新闻 第17辑
    翻译新闻 第18辑
    翻译新闻 第19辑
    翻译新闻 第20辑

 

 

三位奥帆赛外籍志愿者的激情感言

华译网在线翻译公司摘录

    海洋彼岸的微笑飘至“帆船之都”——三位奥帆赛外籍志愿者的激情感言

    奥运会凝聚着全人类的共同价值和理想,成为全世界人民共同的体育盛会。8月7日,在青岛,36名来自美国、日本、韩国、俄罗斯等约10个国家的奥帆赛外籍志愿者,正在为这一体育盛会奉献着、欢呼着。其中3名来自荷兰、美国、韩国的志愿者,用他们的故事唱响了2008北京奥运会“同一个世界,同一个梦想”的口号。

    荷兰志愿者罗莎:愿我们的微笑成为青岛最美的名片

    刚刚来到服务站,我们就可以看到一个性格开朗,面带笑容的21的荷兰女孩——罗莎,也是2008奥帆赛的1000名城市运行志愿者之一。

    罗莎的服务站点位于奥帆中心2号门63号站。2号门是专供运动员和工作人员出入的,所在总会有很多外籍运动员和官员向她咨询,她每次都耐心地为他们解答,脸上总挂着微笑。同时,在这里还经常会遇到来自荷兰的“老乡”,“棒极了!”谈到这几天的志愿者生活,罗莎兴奋不已。

    罗莎是青岛奥帆志愿家庭接待的第一批外籍志愿者之一。问她在志愿家庭的感觉,罗莎高兴的说:“在这里,我感觉像在自己家里一样。”从他们对待外籍志愿者的热情态度可以看出,中国人民对奥运会充满了热情和期待,他们希望通过奥运会传递中国人民的友谊。

    罗莎之前在北京参加过志愿服务,所以对志愿服务工作并不陌生。对这次服务她自豪地说:“志愿者的微笑是城市最美的名片,我为自己能够成为奥帆赛志愿者而感到光荣,我会用我的微笑,为来自各国的朋友们提供最好的服务。”说完这些,罗莎又一次开心地笑了。

    美国志愿者爱丽卡:我奉献、我快乐

    美国姑娘爱丽卡现在在青岛奥帆赛多国语言志愿者呼叫中心服务。这个中心目前有18名外籍志愿者担当接线服务人员。从7月27日起到9月底,他们将提供24小时呼叫服务,提供英语、日语、韩语、法语、德语、俄语、西班牙语等多个语种在线服务。

    今年3月,爱丽卡随男友来到青岛,得知青岛正在招募奥帆赛志愿者,在美国有着近十年志愿者经历的她就主动报名。她接到奥帆赛志愿者录取通知的时候,简直不敢相信。她说:“奥运会是一个世界盛会。以志愿者身份参与奥运会,这样的机会不是每个人都有,所以我非常珍惜。”

    爱丽卡非常喜欢中国,充满激情地学习汉语。她从连“你好”都不会说,到现在能够流利地用汉语与人交流,只用了一年的时间,并且还学会了拉二胡,能烧地道的中国菜。

    奥帆赛临近,越来越多的外籍运动员和游客们来到青岛,爱丽卡的工作也渐渐忙碌起来。不管自己是否值班,只要一有空,她就会来到呼叫中心。“因为在这里,我可以结交很多朋友,也能体会到奉献奥运会、帮助他人的乐趣。”她说。

    韩国志愿者金英美:3年前迁居青岛就为服务奥帆赛

    4日下午,19岁的韩国男孩朴珍在首尔参加完汉语水平考试,就飞到青岛,陪妈妈金英美一起“走马上任”,成为2008奥帆赛“母子档”城市运行志愿者。

    提供语言翻译志愿服务的金英美,现在能说一口流利的中文,可她当奥运会志愿者梦想的实现可谓“来之不易”。她告诉记者,当年韩国刚申奥成功时,她便打定主意要去当志愿者。没想到1988年上半年她怀上了大儿子朴珍,没有当成志愿者。“老是觉得遗憾。”她说。

    为了圆奥运志愿者的梦想,北京申奥一成功,她便决定到中国当志愿者完成心愿,并立刻在韩国报了培训班学习中文。2005年,由于自感学习遇到“瓶颈”,她便带着两个儿子来到青岛,以迅速提高中文能力。现在,金英美的大儿子朴珍已在青岛念完高中,小儿子朴真率也在岛城小学上学了。“从韩国迁居青岛,为的就是母子俩一起圆奥运志愿者梦。”她说。

    2008年上半年,金英美带着大儿子朴珍勇闯口试、面试关,双双被录取为奥帆赛城市运行志愿者。“以前因为儿子没当成奥运会志愿者,现在母子俩都成了志愿者,总算‘补’回来了,终于没有遗憾了。”她笑着说。


    

 

 

 

 


 

版权所有:华译网在线翻译公司 京ICP备040233号
 
广州翻译公司:
 
地址:北京市海淀区大钟寺东侧
     太阳园17号楼405室
地址:上海漕溪北路38号20G
     (东方商厦后面实业公寓南楼
地址:
 

电话:010-82115891/5892/5893

电话:021-34240860
电话:020-38981061/1062
 
邮编:100086
邮编:200030