在线翻译公司 北京同传翻译公司

公司简介


位置:翻译公司首页
新闻

 

    翻译新闻 第1辑
    翻译新闻 第2辑
    翻译新闻 第3辑
    翻译新闻 第4辑
    翻译新闻 第5辑
    翻译新闻 第6辑
    翻译新闻 第7辑
    翻译新闻 第8辑
    翻译新闻 第9辑
    翻译新闻 第10辑
    翻译新闻 第11辑
    翻译新闻 第12辑
    翻译新闻 第13辑
    翻译新闻 第14辑
    翻译新闻 第15辑
    翻译新闻 第16辑
    翻译新闻 第17辑
    翻译新闻 第18辑
    翻译新闻 第19辑
    翻译新闻 第20辑

 

 

朱启南卫冕惜败获银牌 朱妈妈:小南太紧张了

华译网在线翻译公司摘录

    811下午进行男子10米气步枪决赛上,浙江小将朱启南卫冕失败,获得银牌。

    温州永嘉沙头镇罗坑村是朱启南的老家。11日,朱启南的爷爷、奶奶、母亲、小妹妹在村民们的簇拥下,聚集在村口的鼎昌亭里,全程收看朱启南决赛直播。

    当朱启南以0.8环的差距卫冕失败时,母亲谢爱芬和妹妹朱丽凤感到惋惜,他们告诉记者,小南比赛过程太紧张了,拿了银牌真可惜。

    谢爱芬:怎么会拿了银牌呢?

    谢爱芬凌晨四点半就起床了。她说:“那时我再也睡不着了。总惦记着儿子,今天要参加决赛了。过度紧张的谢爱芬当时差点连路都走不稳。

    为了收看决赛直播,谢爱芬和女儿朱丽凤,扶着朱启南的爷爷朱增际、奶奶刘竹弟,看完预赛后就赶到村子里的鼎昌亭,等着收看直播。

    亭子里不断涌进关心小南的村民。每当朱启南出现在电视直播现场的画面上时,村民们都激到的鼓起热烈的掌声,“好!”看着朱启南打出10.7环,谢爱芬第一时间开始激动地鼓掌。

    但是,一枪9.9环打乱了大家的心绪。“小南别紧张!”谢爱芬轻轻地为朱启南祈祷着。

    最后,朱启南以0.8环的差距,与金牌擦肩而过,而获得了银牌。“小南比赛时还是有点紧张。”谢爱芬一时间很难接受比赛结果,“我就想着他会得金牌的,怎么得了银牌呢?”

    谢爱芬告诉说,与四年前雅典奥运会相比,今天更加紧张,“在自己国家比赛,很希望他能得金牌。” 朱丽凤:“从来没见哥哥这样过。”

    朱启南的小妹妹朱丽凤一直坐在母亲身边,双眼紧盯着直播屏幕,有点拘促。

    每次,她都随着哥哥的出现而兴奋,为哥哥打出10.6环、10.7环而欢呼。

    当朱启南卫冕失败时,朱丽凤面露惋惜:“哥哥当时有点紧张,我看他当时摇了下头,我从来没有见到过哥哥这样摇过头。”朱丽凤不知道哥哥为什么会这样,在她眼里,朱启南一直是一个能在大赛中表现优越的人,“还好他后来及时调整过来,看他对着镜头笑了一下。但是调整的稍微晚了点,还是没有赶超。

    比赛一结束,朱丽凤就接到姐姐朱丽丹从新西兰打来的电话。“姐姐一整天都在看哥哥的比赛。早上直播的时候就不断发消息跟我说哥哥的成绩。刚才她电话里告诉我哥哥拿了银牌,挺遗憾的,但也很不错了,应该为他感到高兴。”

    村民们:小南好样的!

    罗坑村村口的鼎昌亭里,闻讯赶来的村民越来越多。

    “好样的!”每次朱启南打出高分,村民们都会自发的欢呼鼓掌。

    今年已经100岁高龄的朱玉寿已经说话不太清楚,但还是赶来收看朱启南决赛直播。凭着村民的“翻译”,记者听懂了他说的话:“村里出这样一个人才不容易啊!给国家争光啊!小南好样的!”

    12岁的朱豪策沉稳地像个大人,朱启南是他的偶像。“他很棒的。打得很好,但那个印度人太厉害了,不然他肯定拿金牌!”与朱豪策一样,村里的小孩子几乎都来了,他们都知道朱启南,都是小fans。

    尽管还没有开始颁奖,但村民们已经知道朱启南获得了银牌。兴奋的村民们点燃了早已预备好的烟花爆竹,噼哩啪啦地响个不停,为朱启南庆祝,为罗坑村庆祝,也为永嘉古城庆祝。


    

 

 

 

 


 

版权所有:华译网在线翻译公司 京ICP备040233号
 
广州翻译公司:
 
地址:北京市海淀区大钟寺东侧
     太阳园17号楼405室
地址:上海漕溪北路38号20G
     (东方商厦后面实业公寓南楼
地址:
 

电话:010-82115891/5892/5893

电话:021-34240860
电话:020-38981061/1062
 
邮编:100086
邮编:200030