|
|
|
|
奥林匹克篮球馆真的很棒
华译网在线翻译公司摘录
比NBA全明星赛还热闹
北京市西四环内,长安街延长线旁,硕大的金色长方体在雨水的冲刷下,金光荡漾耀眼夺目。这就是2008年北京奥运会篮球预赛和决赛比赛场馆———北京奥林匹克篮球馆。
还没走近场馆,手上攥的门票就吸引了三名男子前来询问:“小姐,您的票能转给我吗?贵一点没关系。”我的第一反应就告诉他,我的票只能看白天的比赛,不包括晚上中国队和“梦八”的比赛。但他们依然很执著:“没关系,德国队和西班牙队,我也很喜欢,都是世界顶级的强队啊。”见我没有转让的意思,他们继续抬高价格:“您看600元行吗?”我愣了一下,我手中的票每张票面价值是150元,他竟然把价格翻了两番!
从走进安检入口,就可以感受到这里浓郁的篮球氛围。在等候安检时,素不相识的观众们已经开始互相讨论今天的比赛,分析中国男篮出线形势了。走进场馆内,通道墙壁上贴着诸多篮球巨星的画报,赛场布置得有些像NBA全明星赛———一台可以四面观看的显示屏悬在顶部的正中央,用于直播比赛,四周是环形彩屏,可以滚动播出文字信息。红色的座椅、蓝色的背景、无处不在的奥运图腾,烘托出浓烈的奥运味儿,而各国球迷的卖力加油和篮球宝贝的热辣演出,令这里气氛比NBA全明星赛还要热闹。
光是嗓门大
当不了合格球迷
俄罗斯球迷组成小分队,身披国旗脸描油彩,不停地唱着“基里连科之歌”,甚至还能“煽动”周围的中国球迷一起“骚扰”对方罚球。伊朗球迷虽然女性居多,但表演欲望很强烈,甚至能通过中央的大屏幕掀起全场人浪传递,为伊朗队助威。德国球迷全场都表现得很兴奋,因为有了诺维茨基,许多中国球迷已经主动加入了他们的队伍,不停地在现场高声呼喊:“诺维茨基!诺维茨基!”
昨天在奥林匹克篮球馆看球,没有锣鼓、喇叭和哨子,但现场的热度却一点都不比国内足球联赛低。在比赛期间,中间的大屏幕会不停地将镜头转向现场球迷,所有在屏幕中看见自己的观众,都会全力表现出自己的热情和幽默,使场馆中始终保持着笑声和掌声。
福娃宝贝逗人美女宝贝迷人
真人扮演的充气福娃是奥林匹克篮球馆的吉祥物。福娃本来就憨态可掬,再加上充气的服装设计,表演者还会在做动作时表现出那种笨拙搞笑的姿态,惹得现场的观众不停地对着他们按下快门。而篮球宝贝们的节目也设计得很有特色,爵士舞、肚皮舞和根据中国武术动作设计的扇子舞,既糅合了世界各国的风情,又展现了中国的传统味道。
姚明抢了“诺天王”的风头
为了研究比赛对手,昨天,包括主教练尤纳斯和姚明在内的中国男篮,都出现在安哥拉队和德国队比赛现场。易建联、朱芳雨和王仕鹏最先出现,“广州三虎”在宏远队就结下了深厚友谊,自然肩并肩坐在一起。最后现身的是姚明和王治郅,身材高大的两人前后坐着,不时相互低头私语。姚明一现身,现场转播赛事的大屏幕就把镜头转到了他身上,而原本在采访比赛的各路媒体,也是纷纷扛着“长枪短炮”向姚明靠拢。
对此,姚明几乎是毫无反应,只见他一会儿盯着赛场上的球员,一会儿低头把玩着手中的数码产品,任凭边上警戒线外的球迷大声呼喊,也没有转过头面正对他们的相机。
看比赛前 先和福娃合个影
北京奥运会上,福娃绝对算得上是明星,而且是世界级。它们的“粉丝”不分男女老少,地域国界的限制。
昨天这里的比赛是下午2点50分开始,许多观众下午2点半就到了。趁比赛开始前的空歇,大家有的买水、有的询问比赛信息、有的买奥运纪念品……不过记者发现,最受追捧的还数福娃。入口处有两个真人表演的充气福娃,个头有两米多高,一进入赛场,就能看到。
很多人看到福娃,就跟篮球迷见到科比、足球迷见到梅西、网球迷见到费德勒似的,一下全奔过来了。有父子一起上阵的、有母女、老夫老妻一起上阵的……福娃是来者不拒,来一个抱一个,来两个拥一双。只听“咔嚓咔嚓”照相机快门按得像机枪扫射似的热闹。
奥运是世界大家庭的聚会,福娃是世界大家庭的福娃。一个来自荷兰的家庭,全家都穿着橘黄色的衣服,三个小孩见到福娃,一下就跑福娃怀里去了,高大的父亲赶紧拍下这幸福一刻。
还有一位俄罗斯的美女,与翻译一起来的,她一直在边上等着与福娃合影,结果与福娃合影的人很多,而且其他人身手都比她矫健,她好几次跑上去都被人捷足先登了,后来好不容易抢到位置,她就对着福娃又是抱又是亲,pose摆了一个又一个,一副非得把损失补回来不可的样子。
|
|
|
|
| |