在线翻译公司 北京同传翻译公司

公司简介


位置:翻译公司首页
新闻

 

    翻译新闻 第1辑
    翻译新闻 第2辑
    翻译新闻 第3辑
    翻译新闻 第4辑
    翻译新闻 第5辑
    翻译新闻 第6辑
    翻译新闻 第7辑
    翻译新闻 第8辑
    翻译新闻 第9辑
    翻译新闻 第10辑
    翻译新闻 第11辑
    翻译新闻 第12辑
    翻译新闻 第13辑
    翻译新闻 第14辑
    翻译新闻 第15辑
    翻译新闻 第16辑
    翻译新闻 第17辑
    翻译新闻 第18辑
    翻译新闻 第19辑
    翻译新闻 第20辑

 

 

志愿者:要做北京最美名片

华译网在线翻译公司摘录

    在世界聚焦北京的历史时刻,志愿者用自己的微笑服务和辛勤汗水默默奉献,向全世界展示出北京最美的名片。

    开幕式志愿者:看不到开幕式也值得

    8月8日晚举行的奥运会开幕式吸引了全世界所有人的目光。当晚,共有近2400名志愿者在国家体育场“鸟巢”服务,他们中的许多人虽与精彩的演出咫尺之遥,却因必须坚守岗位而无法去看上一眼。他们说,即使我们看不到开幕式也值得!我们就是来“鸟巢”为大家服务的!

    离开幕式还有一多小时,上海海事大学学生徐慧敏接到任务,让他推着轮椅到观众入口接一位80岁高龄的观众。他迅速找到这位观众后,推着他前往6楼的观众席。路上,他一边和老人聊天,一边熟门熟路地来到电梯位置。把老人送到指定位置后,徐慧敏蹲下来对他说:“您放心,开幕式快结束时,我一定来这里接您。”

    刚到“鸟巢”时,徐慧敏感觉“鸟巢”并没有他想像中那么大,但是走了很多圈、熟悉场地后,才真正感到这里太大了。他说:“正因为对这里的空间有着切身体会,我才更下定决心要服务好观众,希望他们少走冤枉路。”

    武博是一位长相甜美、身材修长的女孩子,她是开幕式观众席上500名“演出助理”志愿者中的一员。她们的任务是在开幕式的过程中带动现场观众,做出特定的动作或引导观众拿出道具为开幕式添彩。

    武博是专业的舞蹈演员,她说,为了开幕式,她们已经培训了三四个月,从6月起就开始集训。为此,她还放弃了去美国、韩国的交流活动。“我这样做挺值的,我为我是中国人而感到自豪!”

    “海归”志愿者:为祖国贡献微薄之力

    在众多城市志愿者中,“海归”志愿者热情地利用外语优势,微笑着为人们指路、翻译。他们希望通过参与奥运、服务奥运,展现自己的爱国热情,并用这份不同寻常的经历丰富自己的人生。

    走进朝阳区北京奥运会、残奥会城市志愿者多语种呼叫中心,每天都有一个熟悉的身影在忙碌,时而接听热线电话,时而在电脑前指导志愿者,他就是多语种呼叫中心的“铁杆志愿者”张广松。

    张广松今年26岁,是赴埃及留学的一名回族学生,精通阿拉伯语。他曾利用假期时间,为测试赛提供信息查询、语言翻译等服务。即使返回开罗后,他还通过互联网帮助志愿者工作小组完成了多语种呼叫中心工作手册的编写和翻译。

    为了回国服务奥运,张广松推掉了很多高薪的翻译工作。他说,作为北京市民,有义务为家门口的奥运会贡献出自己微薄之力。他还告诉记者,出国以后他更懂得爱国,总是希望能够为祖国多做点事。在他的鼓励下,三名与他一起留学的同学都加入了志愿服务队伍。

    华侨华人志愿者:愿做文化沟通的桥梁

    在赛会志愿者中,约有300名华人华侨志愿者,是从3万多名报名者中经过层层选拔出来的。

    “海外华侨华人志愿者群体具有受教育程度高、语种覆盖广、有志愿服务经验等特点,在语言服务、文化沟通等方面具有优势。”负责遴选工作的北京市侨办主任乔卫说,“他们对奥运会最大的贡献是文化沟通”。

    来自加拿大的陆炳雄今年50岁,他说:“2001年北京申奥成功时我正在北京,当时很兴奋。7年很快的过去了,能够在北京参加志愿者工作,为祖国能做些事情,这是作为一名华侨华人的最大的骄傲。”

    今年24岁的华人小伙子莫非出生在北京,上小学时跟随父母从香港移民到澳大利亚。莫非很珍惜服务奥运的机会。他说:“北京因为举办奥运会而成为世界关注的焦点,我感觉到自己生活在世界的中心,这段经历将使我终身难忘。”


    

 

 

 

 


 

版权所有:华译网在线翻译公司 京ICP备040233号
 
广州翻译公司:
 
地址:北京市海淀区大钟寺东侧
     太阳园17号楼405室
地址:上海漕溪北路38号20G
     (东方商厦后面实业公寓南楼
地址:
 

电话:010-82115891/5892/5893

电话:021-34240860
电话:020-38981061/1062
 
邮编:100086
邮编:200030