北京奥运会正处在激战之中，上海普通市民都在用不同的方式表达激动之情。记者昨天上网发现，一个由浦东志愿者自发设计制作的公益网站（www.tomap.cn）已在互联网上被争相点击。这张多语种的精细地图，几乎有北京奥运会所有场馆，基本可以做到“上网看看，出门不愁”。

    网站地图中包括举办城市的全部39个奥运场馆，还有奥林匹克公园。在浏览中，记者发现，每个场馆都有场外和场内两张地图。场外地图包括场馆周边的地形、道路及地标建筑；场内地图则用不同色块划分区域，清晰标出看台号码。通过地图，观众可以方便的找到场馆进出口以及场内购物、急救、卫生间等配套设施的具体位置，临近场馆的停车点和周边公交站、地铁站等信息也都能一目了然。

    网站主创人员都是家住浦东的上海普通市民，他们中既有高校大学生，也有企业白领，来自社会各行各业。孔珍嵃的父亲曾是1988年汉城奥运会的志愿者，这次网站地图的韩语版，就由他们“父子兵”负责翻译。随着网站的发展，越来越多的志愿者加入到主创团队。马来西亚籍的萧永华全家出动，一口气包办了马来西亚语、印度尼西亚语和希腊语三个语种的翻译。网站创始人之一，家住浦东三林的张震告诉记者，从今年3月筹备至今，先后有近百名志愿者投入到网站建设中。

    据悉，网站7月21日正式上线，除提供中英对照的双语服务外，还陆续推出了法语、德语、俄语、日语、韩语等外语导航服务。目前网站上地图的语言版本多达19种。目前，网站日均访问量保持在2000次左右，最高日浏览量近4000次。截至昨天，访问总量已突破4万次，访客来自国内外36个国家和地区。