在线翻译公司 北京同传翻译公司

公司简介


位置:翻译公司首页
新闻

 

    翻译新闻 第1辑
    翻译新闻 第2辑
    翻译新闻 第3辑
    翻译新闻 第4辑
    翻译新闻 第5辑
    翻译新闻 第6辑
    翻译新闻 第7辑
    翻译新闻 第8辑
    翻译新闻 第9辑
    翻译新闻 第10辑
    翻译新闻 第11辑
    翻译新闻 第12辑
    翻译新闻 第13辑
    翻译新闻 第14辑
    翻译新闻 第15辑
    翻译新闻 第16辑
    翻译新闻 第17辑
    翻译新闻 第18辑
    翻译新闻 第19辑
    翻译新闻 第20辑

 

 

你满意 我快乐 北京奥运会河南志愿者掠影

华译网在线翻译公司摘录

    8月23日,在北京奥运会成千上万名志愿者中,有80名来自中原大地。他们艰辛的努力,以自己出色的工作,赢得了各方面的高度赞誉,为中国也为河南争了光。

    只要能服务奥运会干啥都行

    来自河南的志愿者中有很多是语言服务,但到北京以后他们全部被分到奥林匹克公园的安检口,干起了最普通的协助安检工作,这样对于那些高学历的志愿者来说,实在是有点“大材小用”。

    但没有一人抱怨,只要能为奥运会服务,无论干什么工作都可以。

    来自开封一家公司的路蕾是志愿者中唯一的博士,曾在俄罗斯留学12年,能说一口流利的俄语,对于俄罗斯风情也很了解。2001年7月中国申奥成功时,她曾被大使馆请来会场当翻译,亲眼见证了那个历史时刻。来北京后她也被分配到3号安检口做安检,但没有任何怨言。有一天体操比赛正在进行,有几个俄罗斯人急着进去为自己的队伍加油,值班的路蕾用俄语给他们解释:“要进的人多,请耐心等待,配合安检。”但那几个人竟粗暴地一把推倒了路蕾。从来没有受过气的路蕾委屈极了,泪水在眼眶里打转,但她仍然坚持站起来,给那些人又耐心的解释,你们从这过去也没用,因为里面也在安检,配合安检一步步来反而更快一些。那些人到里面一看果然如此,连连向路蕾道歉。

    “你们满意就是我们最大的快乐”

    在开幕式当晚,来自郑大外语学院的侯巧红接到需要日语翻译的求助电话,她赶到现场一看,央视主持人崔永元陪着一位日本老人,想让她帮助找座位。通过交流,小侯才知道,老人今年84岁,从1964年到现在已经参加过11届奥运会,担任了44年的日本拉拉队队长,曾在“小崔说事”栏目中做客。经过协调,侯巧红得以破例陪同老人进入看台寻找座位,而这竟是她来北京以后第一次进入鸟巢。开幕式结束后,侯巧红又到场内,把老人接出来,两人聊得非常开心。小侯告诉老人自己来自河南,曾在日本大阪留学5年时,老人连声说:“河南我知道,有少林寺,在日本很有名,有机会我要去看看。”

    来自安阳人防办的付平是河南年龄最大的志愿者,今年已53岁,曾经是去年上海残奥会的优秀志愿者,他在业余时间自学8门外语,这下可派上用场了。他多次和那些小语种国家的运动员交谈,给他们帮了不少忙。

    有一天晚上,来自河南中医学院的志愿者马慕荣值班时,一位日本老人要回宾馆,按说给老人指明回宾馆的路就行了,但马慕荣不忍心让一个90岁的老人提着重物去挤地铁,就在交警的协助下等了一个多小时终于拦到了一辆车,把老人送回了宾馆。老人非常感激,马慕荣却说:“只要你们满意,就是我们最大的快乐。”

 

 


 


    

 

 

 

 


 

65
版权所有:华译网在线翻译公司 京ICP备040233号
 
广州翻译公司:
 
地址:北京市海淀区大钟寺东侧
     太阳园17号楼405室
地址:上海漕溪北路38号20G
     (东方商厦后面实业公寓南楼
地址:
 

电话:010-82115891/5892/5893

电话:021-34240860
电话:020-38981061/1062
 
邮编:100086
邮编:200030