在线翻译公司 北京同传翻译公司

公司简介


位置:翻译公司首页
新闻

 

    翻译新闻 第1辑
    翻译新闻 第2辑
    翻译新闻 第3辑
    翻译新闻 第4辑
    翻译新闻 第5辑
    翻译新闻 第6辑
    翻译新闻 第7辑
    翻译新闻 第8辑
    翻译新闻 第9辑
    翻译新闻 第10辑
    翻译新闻 第11辑
    翻译新闻 第12辑
    翻译新闻 第13辑
    翻译新闻 第14辑
    翻译新闻 第15辑
    翻译新闻 第16辑
    翻译新闻 第17辑
    翻译新闻 第18辑
    翻译新闻 第19辑
    翻译新闻 第20辑

 

 

难忘北京那26个日日夜夜 记我市奥运志愿者黄蔚

华译网在线翻译公司摘录

    昨天早晨7点,当T103特快列车驶进镇江火车站,为北京奥运会服务了26天的奥运志愿者黄蔚回来了。回家的感觉真好!为奥运会服务的26个日日夜夜,将成为她永久的美好回忆。

    黄蔚毕业于镇江高专,后考取南京师范

    黄蔚,大学英语系。2005年,获得英语导游资格,成为一名兼职导游,多次担任市重要经贸活动的英语翻译。她创办的Yorker(纽约人)英语沙龙俱乐部,成为镇江英语爱好者的学习园地和驻镇老外的周末聚集地。2007年初,黄蔚得知北京奥运会招募志愿者的消息后,当即上网报了名,并在众多报名者中如愿以偿被选取上。

    今年7月5日,黄蔚和其他志愿者到南京接受了3天的奥运服务培训,7月31日启程,8月1日到达北京开始了26天的奥运志愿服务。

    黄蔚的服务场所在五棵松场馆群,主要是棒球和篮球训练、比赛场馆。志愿者的主要工作是检票、验证运动员身份注册卡、引导观众入座。检票、验证,不仅可以见到心目中偶像,这些偶像还得“老老实实”向她出示证件,经她点头方可进入。遗憾的是,纪律规定工作时间不得与这些偶像“套近乎”。但这个岗位也“闹心”,每天要面对许多试图“非法”闯入的各国记者和球迷,要一遍遍用英语耐心地解释。

    奥运志愿服务期间,让黄蔚最遗憾的是,8月3日那天温家宝总理来五棵松视察,由于总理来得早,她只看到了总理离开时的背影;最开心的是,她得到了台北棒球队教练的签名并与全队合影,还有与古巴棒球队的合影;印象最深的是,日本乒乓球员福原爱来看日本篮球队比赛时,会说一口普通话;最感动的是,韩国与古巴棒球决赛时,很多韩国观众因无票不能进场,就在场外为本国队员高声助威至比赛结束。

    黄蔚住在离五棵松约40分钟车程的北京理工大学,4人一间房。每天早上8点30分上班,下午一般4时30分下班;晚上有比赛,下班时间顺延。晚上约9时开会,总结白天的工作及分配第二天的任务。

    26天服务期间,奥组委除提供一顿免费午餐外,早餐、晚餐和住宿都是自费。作为鼓励,奥组委安排她们每人观看了三场比赛。黄蔚观看的三场比赛是:20日,中国——立陶宛男篮比赛;22日,韩国——古巴棒球比赛;23日,澳大利亚——美国女篮比赛。虽然黄蔚她们天天为奥运会服务,但奥运会开幕式和闭幕式也是在宿舍看的电视。

    再见了,北京;再见了,奥运。黄蔚带回了几只只有志愿者才能买到的纪念品——微笑圈,作为永久的留念。她送了一只给记者,记者仿佛也亲身融进了2008北京奥运。

 


 

版权所有:华译网在线翻译公司 京ICP备040233号
 
广州翻译公司:
 
地址:北京市海淀区大钟寺东侧
     太阳园17号楼405室
地址:上海漕溪北路38号20G
     (东方商厦后面实业公寓南楼
地址:
 

电话:010-82115891/5892/5893

电话:021-34240860
电话:020-38981061/1062
 
邮编:100086
邮编:200030