• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

工商企业管理


挖掘最适合做翻译的人才,将客户委托翻译的文件
交给最合适的译者承担,这是翻译公司的价值所在

黄琪琪 对外工程有限公司项目高级翻译

黄琪琪

教育经验
麦克马斯特大学工商管理硕士2017.9- 2020.1
密歇根大学金融学导论:评估与投资   2016.3- 2016.10
(Coursera)
武汉大学珞珈学院英语专业文学学士2010.6- 2014.9
(专业课程:翻译理论与技巧、翻译实践、科技翻译、高级口译)

英语技能     
大学英语四级考试618/710
大学英语六级考试520/710
大学专业英语四级考试72/100
大学专业英语八级考试69/100
高级商务英语BEC HC/A
IELTS7.5/9
GMAT670/800

工作经验
十五冶对外工程有限公司项目高级翻译2014.7-2016. 7
吉达沙特阿拉伯
项目概况:我司中标沙特阿拉伯MAADEN UMM WUAL磷矿项目,项目业主为MAADEN矿业有限公司(沙特阿拉伯),项目甲方为中国寰球工程有限公司(中石油),项目管理咨询公司为 FLUOR(美国)。项目合同总额:0.5277亿美金。
?随项目经理出席项目前期谈判会议4场,进行现场口译
?负责翻译项目主合同(英译中),主合同约120页,翻译共计8万字
?随项目经理及其他领导出席会议,并担任会议口译,整理会议纪要
?负责项目间租赁协议、来往邮件、项目规章、合同变更单、结算单、索赔单的中译英或英译中
?随各专业工程师进行现场HSE、QC、设备及材料报验口译
?负责外籍员工的入场培训,项目内共培训外籍员工约500人
?负责翻译项目内施工方案及图纸,施工方案约翻译30套,图纸约翻译250张,共计24万字

新东方教育科技集团讲师 2013.5-2014.5
武汉中国
?教授雅思(IELTS)口语及写作类课程及新概念语法课程。教授累计300余人
?担任新概念组教学组长,进行新教师及助教培训管理。组织培训10余场
?根据课程产品设计并代表集团至各地召开招生说明会,拓展市场。累计召开说明会5场

Morey’s PiersAdmission(实习)2012.6-2012.9
?向世界各地超过1000名游客传递园内文化及设施信息,并向其推荐合适的游玩套餐
?同来自超过10个国家的同事合作组织更安全高效的客服系统

奖励情况
武汉大学珞珈学院奖学金(全校10%)
2014财年新东方教育科技集团培训优秀青年教师(全体新教师5%)
2015年十五冶对外工程有限公司优秀员工(全体新员工3%)