北京专家翻译网擅长医药、卫生、保健、医疗器械、食品和生物化学等专业资料的翻译。其创办人之一毕业于北京大学医学部（原北京医科大学），具有医学专业博士学位，在医药翻译方面具有丰富的经验，曾在国内外医学核心刊物发表学术论文数十篇，公开出版译著二部：《生命的故事》、《未来医药科技技术预测》。

    北京专家翻译网云集了200多名来自北京大学医学部、协和医科大学、中国医学科学研究院、北京中医药大学、中国预防医学科学院等医药专业科研院所和北京301医院、北京医科大学第三附属医院、人民医院、北京妇产医院等具有科研学术水平和临床经验的各类医药专业翻译人才。

    北京专家翻译网在医药卫生专业翻译领域积累了丰富的经验，曾经翻译医药卫生类资料300多万字，涉及的专业门类有：西医、西药、生物化学、分子生物学、基因工程、毒理学报告、骨密度、职业病、细胞免疫、中医药、针灸、气功、医疗器械说明书、学术论文、卫生管理、医药卫生审批、保健品、化妆品、国际医学会议资料等。

    北京专家翻译网在医药卫生领域翻译业绩举例：

1、《中国环保项目调查报告》（20万字） （澳大利亚一咨询公司1998.8内部资料）
2、《瑞典钴-60治疗仪技术资料》（50万字）  (北京一家高技术咨询公司内部资料)
3、《瑞典钴-60治疗仪使用资料》（30万字）  (北京一家高技术咨询公司内部资料)  
4、《瑞典钴-60治疗仪后装机技术资料》（50万字）  (同上)     
5、《瑞典钴-60治疗仪后装机使用资料》          （20万字） （同上）
6、《血液分离机使用手册》（20万字）（美国一家医疗器械公司内部资料2001.3
７、《医用导管使用手册》        日译汉（20万字）   （北医所属某医疗器械）
８、世界控制吸烟大会会议资料                  英 译汉（6万字）（卫生部）
９、皮疹医疗手册                            （英译汉10万字）（某医药研究所）
10、梅花磁针说明书                   （汉译英1万字）  （北京某医药公司）
11、保健品产品介绍                   （汉译英3万字）  （保善斋医药保健品公司）
12、《婴幼儿智力与行为分析报告》　　　（英译汉8万字）
13、《骨密度分析仪效果评价报告》      （英译汉5万字）（国内某医药科技公司）
14、韩国化妆品中国市场审批报告    （英译汉3万字）（某著名韩国化妆品公司）
15、山西某医药公司的出口药品说明书  （汉译英3万字）
16. 劳动卫生报告
17、美国生物保健品