具备优秀的化学专业背景，英语基础扎实，口笔译能力强，擅长化学化工、医药生物等领域的英汉互译。
教育背景
2003-2006
上海交通大学 药学专业，医学硕士
1999-2003
上海交通大学 化学工程与工艺专业，工学学士
1993-1999 北京西城外国语学校 英语专业
翻译经验
2006-现在 上海某外资医药咨询公司 研究员 英文商业报告的撰写。
2005 – 2006 北京某涉外专利事务所 兼职翻译
多篇有机化学、新药合成领域专利的中英互译。
2004年11月-12月 法国阿克赛公司 陪同翻译
陪同英国客户进行商务考察及业务谈判。
2004-2006 某刊物 编辑
发表多篇英文学术论文的中文译文。 |
