工作经验
上海某军医大学外训系
2006年9月 - 2007年6月： 波斯语翻译
工作地点：上海
工作职责和业绩：
阿富汗留学生的理论课学习及临床实践中,为其进行口笔译
在阿富汗留学生参加的各项会议和校内外活动中担当口译
协助校方完成对阿富汗留学生的日常行政和教学管理工作
香港某有限公司，驻伊朗德黑兰代表处或北京代表处(行业描述：铁矿进口内销)
2004年11月 - 2006年5月： 驻伊朗代表
工作地点：伊朗德黑兰或北京
工作职责和业绩：
翻译各种波斯语文件
(包括某些伊朗企业或机构的资料、有用的行业信息、公司运作中涉及到的文本内容等)
商务会谈、涉外会晤中担当口译
按公司指示及操作原则,处理日常涉外事务,长期跟踪汇报公司在伊业务中各环节的进展情况
深圳某贸易有限公司，上海代表处
2002年9月 - 2004年10月： 业务代表
工作地点：上海
工作职责和业绩：
主要负责与伊朗、香港进口商建立并保持长期合作关系
根据进口商需求,在国内寻找合适的供应商并随同参观工厂
合同商定与执行过程中,实现进口商、深圳总公司及供应商三方之间的信息交换
福建某贸易有限公司，驻伊朗德黑兰代表处(所属行业：鞋类等日用品出口)
2001年8月 - 2002年7月： 驻伊朗代表
工作地点：伊朗德黑兰
工作职责和业绩：
搜集部分特定产品在伊朗的需求信息,了解伊朗的贸易运作模式
了解相关伊朗客户的背景与特点,用以判断与之合作的可能性
制定波斯文贸易合同,商务会谈中担当口译
执行某些公司在伊朗的具体业务操作(如办理清关手续、进行银行汇兑、申请商标注册等)
教育背景
1997年9月 - 2001年6月 上海外国语大学
波斯语/英语 外语类 本科
波斯语翻译,英语双语专业
|
