曾在美国大公司担任市场沟通专员和高级市场沟通专员多年。具有多年市场沟通和市场支持的工

作经验。主编公司学术期刊5年，具有良好的文字表达和编辑的能力和经验。也负责多年公司网

站的管理。英文汉译能力强，具有9年翻译工作经验，翻译文字超百万。现为自由职业者，为华

译网做兼职翻译。

工作经验

2004-11-01至现在——自由职业兼职英语翻译

1997-11-01至2004-10-01——某医疗用品技术服务（上海）有限公司市场部高级市场沟通专员

职责：主编内部脊柱外科学术期刊，翻译学术文章和产品资料、公司网站的管理和其它市场支持

工作包括产品资料的印制、礼品的订购等

主要成绩：主编内部学术期刊5年多时间，使该刊物成为广受国内脊柱外科医生欢迎的刊物，成

为公司与客户沟通的重要媒介，发行量达6000多份。对公司产品的市场推广起到非常重要的作

用。期间翻译国外学术文章三十多篇，并有大量产品资料。

教育经历

1985-09-01至1989-06-01——华南理工大学工业企业管理工程本科工业企业管理工程