王小姐
出生年月1980-01
6年翻译经验
有英语翻译、编写书籍、中英写作的丰富经验，做事认真，擅长商务管理金融类以及一般稿件笔译，熟悉Office与Trados翻译软件的使用，能够高质量地完成翻译与编辑任务。目前已翻译字数达400万字。为华译网等各翻译公司从事兼职翻译。
工作经验
2006-07-01至2007-03-01——上海某翻译中心有限公司
翻译部英语翻译
上汽通用五菱汽车维修手册23万字、2006年世界乳业大会会议资料与学术文献16万字、各类金融商务保险海运合同类稿件共50万余字、罗氏药业病例及药性资料24万字、沃顿商学院中文网页、菲律宾存款保险公司章程、上海洋山深水港液化天然气LPG接收站合同附件等等。
2006-05-01至2006-07-01——北京某翻译公司上海分公司
翻译部英语翻译
翻译英文资料，涉及各个领域，。
2006-03-01至2006-06-01——上海某翻译公司
翻译部实习英语翻译
翻译过罗氏医药、机械、尼康相机等方面相关资料和其他公文等，完成约二十万字的中英文互译。
2005-07-01至现在——上海某出版社
编辑部兼职英语翻译
完成发稿编辑不固定安排的英翻中的翻译任务。
2004-12-01至2005-02-01——上海某管理咨询公司
行政部英语翻译
翻译公司分派的相关培训资料和公文等文档
2001-12-01至2002-02-01——上海某科技开发有限公司
财务部培训生
翻译各类英文资料和文档。
教育经历
2003-09-01至2006-07-01——华东师范大学
管理科学硕士
信息管理、管理学、组织行为学、信息产业等课程，毕业论文是《我国花卉拍卖的发展模式及相关问题研究》
1998-08-01至2002-07-01——华东师范大学
计算机信息管理本科
信息管理概论
管理学原理
信息专业英语
拍卖信息概论
市场经济信息学
信息系统
本科毕业论文《政务信息化研究》 |
