施先生

出生年月：1973-06

工作经验：

2006年6月2006年11月德国某集团帮助部门经理处理日常业务，如销售，进出货物管理。

2002年1月 -2006年1月德国汉语教师

我曾先后教6个德国中小学生，以及公司职员，学习中文，其中5个教学效果良好，和学生们关系融洽，

使他们对汉语和中国产生浓厚兴趣。

在德国某公司从事笔译日常公司往来于中德间的，传真，信件，文件，以及口译工作。

1997年1月 -1998年1月北京首代助理

北京华煤精细化工公司

1993年1月 -1994年1月德语翻译翻译公司日常往来于中德的传真，信件，文件，以及负责德方人员的口

译工作

教育经历：

1998年9月 -2006年8月德国路德维希港应用科学大学金融和公司金融经济学类（经济学/财政金融/会计

）硕士

德国金融专业硕士研究生肄业。已通过阶段考试

拿到（Vordiplom），并且专业阶段（Hauptstudium）已读完3个学期。

我在专业阶段已通过课程如下，（从德文翻译）

普通服务管理学

金融机构

金融服务管理的调控学

公司金融1（投资和增值）

公司金融2 （企业养老金制度）

零售银行业务

金融产品纳税（详细成绩单以及基础阶段的课程请看附件）